|
In order to collect and intrgratedly manage the geoscientific information from the fourteen mineralization zones in china and lay foundation for the construction of integrated multi-source geoscientific information spatial database, this paper designs the
|
|
|
摘要为了集中管理全国14个成矿区带的地矿信息，为开发多源地矿信息集成空间数据库奠定基础，设计建立了元数据和集成管理模型。 |
|
In order to collect citizens' comments, Zhuhai City Construction Bureau publicizes the city LPG Scheme Draft to all circles in Zhuhai at the main entrance hall of Zhuhai People's Auditorium from June 7th to the 13th.
|
|
|
13日,市建设局在珠海大会堂正门大厅向社会各界公示珠海市城市燃气系统规划草案,倾听市民意见。 |
|
In order to collect oxygen for this purpose, the diaphragm grows over the ribs, creating multiple pockets in which the oxygen can be collected as it passes from the lungs to the circulatory system.
|
|
|
为了因这一目的而收集氧气，横膈膜在肋骨上生长，制造多重小囊以当氧气流经肺部来到循环系统时收集氧气。 |
|
In order to combat social exclusion and poverty, the Union recognises and respects the right to social and housing assistance so as to ensure a decent existence for all those who lack sufficient resources, in accordance with the rules laid down by Communi
|
|
|
为消除社会边缘化及贫穷，欧洲联盟确认并尊重依据欧洲共同体法律、国内法律及措施之相关规定之社会与居住补助之权利，以确保所有欠缺适足资源者能享有有尊严之生活。 |
|
In order to come out of heaven we first have to go in, indicating a previous rapture.
|
|
|
要出天堂，我们必须先进去，这指明了一个先前的被提。 |
|
In order to commemorate the 55th Anniversary of the diplomatic relationship establishment between China and Russia,the Russian Embassy in China entrusted Beijing Oriental History Institute to hold an exhibition tour of the documents and pictures presentin
|
|
|
为纪念中俄（苏）建交55周年，俄罗斯驻华大使馆委托北京东方历史学会在北京大学、华东师范大学、武汉大学、陕西师范大学等大学和学术机构举办有关俄中友好关系历史的档案文献和图片巡回展。 |
|
In order to compete, Canada needs the best.
|
|
|
而竞争需要优秀的人才。 |
|
In order to compile an English abstract more rapidly and accurately, technique of artificial intelligence was used to study the establishment of expert system of English abstract for engineering scientific papers on the basis of induction and generalizati
|
|
|
摘要为了快速、准确的撰写科技论文的英文摘要，在归纳和总结科技论文摘要特点和写作规律的基础上，应用人工智能技术对科技论文英文摘要撰写专家系统的构建作了尝试性探讨，其主要内容包括专家系统内涵、知识库的构成、推理、推理机构以及工作示例等。 |
|
In order to complete the project before the end of the year, on one hand we have to use trucks twice as many, on the other hand, largely use new materials.
|
|
|
为了年底前完成这个工程，我们一方面将动用两倍数量的卡车，另一方面将大量使用新材料。 |
|
In order to complete the project speedily , they didn't rest on Sundays.
|
|
|
为了迅速完成这项工程，他们连星期天都没休息。 |
|
In order to complete the project speedily, they didn't rest on Sundays.
|
|
|
为了迅速完成这项工程，他们连星期天都没休息。 |
