|
When a map is initially drawn, the current view level is used to decide which catalogs to read information from.
|
|
|
当一个星图开始被绘制,当前的察看等级决定使用哪个星表来读取信息。 |
|
When a market's gotten away and you've mi ed the first leg you should still co ider jumping in even if it is dangerous and difficult.
|
|
|
如果市场已经起步了而你错过了第一轮烽火,你不妨仍然考虑中途介入,即使这样做是危险而困难的。 |
|
When a marmoset is born, the father cleans it, keeps it safe and carries it to the mother only when it needs to be nursed.
|
|
|
绒猴出生后，猴爸爸负责它的卫生和安全，只在需要喂奶的时候才会把它交给猴妈妈。 |
|
When a meddlesome mother enrolls in university with her son, old and new worlds collide.
|
|
|
当一个爱管闲事的母亲和儿子注册同一间大学后,新世界和旧世界两种价值观就开始碰撞了。 |
|
When a meeting is adjourned for ten days or more, notice of the adjourned meeting shall be given in the manner provided by Article 16 hereof.
|
|
|
如果某次会议需要延期十天或更多，需要按条款第16项的规定发出通知。 |
|
When a member could, they would repurchase their currency with foreign exchange.
|
|
|
如果可能，成员国可以用外汇买回本国货币。 |
|
When a meteor crash creates a fierce storm, they are stranded on a remote island inhabited by only the lighthouse keeper and his wife.
|
|
|
当一颗流星坠落造成一场凶猛的暴风雨时，他们被陷于只有灯塔守卫和他妻子居住的偏僻小岛上。 |
|
When a method is invoked and it is not part of the derived class, its immediate superclass will be searched; if that class doesn't define the method, its superclass will be searched, and so on.
|
|
|
当一个方法被调用并且它不属于导出类时，它的直接超类将被搜索；如果那个类也没有定义这个方法，它的超类将被搜索，依此类推。 |
|
When a mocker is punished, the simple gain wisdom; when a wise man is instructed, he gets knowledge.
|
|
|
11亵慢的人受刑罚，愚蒙的人就得智慧。智慧人受训诲，便得知识。 |
|
When a moderate south wind came up, supposing that they had attained their purpose, they weighed anchor and began sailing along Crete, close inshore.
|
|
|
徒27:13这时微微起了南风、他们以为得意、就起了锚、贴近革哩底行去。 |
|
When a moderator misspoke of the need to keep pressure on “President Clinton”, meaning President Bush, the senator beamed and the crowd laughed nervously.
|
|
|
当一个主持人提到要对“布什总统”继续施加压力时错说成“克林顿总统”，参议员克林顿夫人大笑，众人才小心地跟着笑起来。 |
