|
The natural father or the natural mother who does not rear directly his or her child born out of wedlock shall bear the child's living and educational expenses until the child can support himself or herself.
|
|
|
不直接抚养非婚生子女的生父或生母，应当负担子女的生活费和教育费，直至子女能独立生活为止。 |
|
The natural force of attraction exerted by a celestial body, such as Earth, upon objects at or near its surface, tending to draw them toward the center of the body.
|
|
|
重力天体如地球，所施加的自然吸引力，如地球，对处于或接近其表面的物体有将它们拉向其中心的趋势 |
|
The natural form of carbon in cast iron is the free graphite flake form.
|
|
|
铸铁内的碳天然形式是游离石墨薄片形式。 |
|
The natural formation in offspring of genetic combinations not present in parents, by the processes of crossing over or independent assortment.
|
|
|
重组父母没有表现而其子嗣自然形成基因重组之现象，这是由于采用了杂交或独立分类的方法而出现的 |
|
The natural gas piping between Zhong County and Wuhan stretches eastward; also the petroleum oil piping that connects Lanzhou, Zhengzhou and Changsha is laid through Ezhou.
|
|
|
忠（县）武（汉）天然气管线东延伸段,以及兰（州）郑（州）长（沙）石油管线也贯穿鄂州。 |
|
The natural harbor in the modern capital of Castries and the ideal climate for planting sugar cane made it a tempting prize.
|
|
|
现代化首都卡斯翠的自然港口与适宜种植甘蔗的理想气候，都让圣露西亚成为觊觎对象。 |
|
The natural history museum have a special exhibition of dinosaur.
|
|
|
自然历史博物馆专门搞了一次恐龙展览。 |
|
The natural impulse or desire which Hobbes attributes to mankind of subduing one another is far from being well founded.
|
|
|
霍布斯认为人类初始的欲望是相互征服，这是不合乎道理的。 |
|
The natural indigo uses the traditional craft for dyeing pure cotton crude cloth, and then the CHINA INDIGO PRINT is appeared.
|
|
|
天然靛青使用传统工艺夹染纯棉粗布，始有蓝夹缬被面。 |
|
The natural indigo, which is colored by the traditional craft pure cotton socks ,emitts the fragrance of plant and makes your feet taste the sweet of love.
|
|
|
天然靛青使用传统工艺让纯棉袜子着色，靛青在袜子里散发出草甸的清香让你的脚品尝真情的甜蜜。 |
|
The natural information of proposed schemes are fully considered and individual subjective factors are avoided in the decision process of weights of evaluation factors such as information entropy weight and expert weight.
|
|
|
在确定评价综合指标信息熵的熵权和专家知识权重的的过程中，充分挖掘待选方案的固有信息和避免个人主观因素的弊端。 |
