|
Title to the Software and any component， or to any copy， modification， or merged portion shall remain with the aforementioned， subject to the applicable license.
|
|
|
对软件及任何配置程序或其任何拷贝、修改或合并内容的所有权，根据适用许可的条款，属上述权利人所有。 |
|
Title to the lease item vests in the lessor. In case the lessee enters into bankruptcy, the lease item is not part of its bankruptcy assets.
|
|
|
第二百四十二条出租人享有租赁物的所有权。承租人破产的，租赁物不属于破产财产。 |
|
Title to the state-owned assets in the company shall vest in the State.
|
|
|
公司中的国有资产所有权属于国家。 |
|
Title: Outrageous Customer Service for Smarties, Why We're Driving Customers Away...And What To Do About It!
|
|
|
神奇的客户服务——我们为何经常赶跑客户……如何解决！ |
|
Title: Which Bleach Vice-Captain are You?
|
|
|
译：你是哪个副队长呢？ |
|
Title: Who can kill the most cows?!
|
|
|
标题：谁能杀最多的牛？ |
|
Title:On the use of human gamma globulins extraced from placental serum in the therapy of infantile bronchial asthma.
|
|
|
使用自胎盘血清中提出之人类丙型球蛋白治疗、幼儿支气管性气喘。 |
|
Title:Role of placental extract in the therapy of urticarias.
|
|
|
胎盘粹取素之功用在治疗麻疹、风疹块。 |
|
Titled A Murder Caused by Mantou,the video is a spoof of a new film, The Promise,by famed director Chen Kaige.
|
|
|
这部短片的片名是《一个馒头引发的血案》（以下简称《馒头》），这是一部根据中国著名导演陈凯歌的新片《无极》改编的搞笑短片。 |
|
Titles a blur.
|
|
|
命名一模糊。 |
|
Titles and gold are interesting, but my motivations are different. I am a seeker of justice.
|
|
|
称号和金钱固然有吸引力，但是我的动机不同，我追寻的是正义。 |
