|
In addition, some analysts and activists enumerated the ill effects that would result from the economic sanctions that were sure to follow any test.
|
|
|
此外，由于巴基斯坦一旦进行试爆，必然会引起经济制裁，有些分析家与反核武人士还一一列举了可能的不良后果。 |
|
In addition, some cells absorb certain wavelengths of light, resulting in color.
|
|
|
再者，有些细胞会吸收某些光波而产生颜色。 |
|
In addition, some comments and proposals were given for the development of polyphenylene sulfide industry in China.
|
|
|
对我国聚苯硫醚产业今后的发展进行了讨论，提出了建议。 |
|
In addition, some countries, including the United States, consider the very act of cracking a password illegal—even if the data belongs to you.
|
|
|
第一个说大多数的国家，包括美国认为破解自己数据的密码也是不合法的。 |
|
In addition, some experts think that aggressively treating all fevers actually interferes with your body\'s immune response.
|
|
|
除此而外，有些专家认为，强行降体温事实上会干扰身体的免疫反应。 |
|
In addition, some multiprocessor systems support parallel processing.
|
|
|
另外，一些多处理器系统支持并行处理。 |
|
In addition, some of the tasks are scored by two raters in order to check the reliability of the ratings.
|
|
|
而且个别题目还会为了公正起见，由两名考官评分。 |
|
In addition, some programming techniques, such as recursion, are impossible to use -- for example, this rules out protocol handlers being recursive-descent parsers.
|
|
|
此外，象递归之类的一些编程的技术不可能使用──例如，递归消解了协议处理程序成为循环下降的语法分析程序的可能。 |
|
In addition, some researchers found this sonata also reduced seizures in epileptics and improved spatial temporal reasoning in Alzheimer patients.
|
|
|
另外，一些研究人员发现这首奏鸣曲还能减少癫痫患者的发作，以及改善阿尔兹海默病人的时空推理能力。 |
|
In addition, some waterbirds which were extremely common thirty years ago, such as common crane, Green-winged Teal and Coot, were not observed.
|
|
|
历史上较为常见的越冬水鸟，如灰鹤和白骨顶，现在已不见踪迹。 |
|
In addition, studies have shown a beneficial effect on CHD risk in people who have far fewer than two drinks a day—say, three or four drinks a week.
|
|
|
另外还有研究显示，饮酒远少于每天两杯者，像每周三四杯，也有助降低CHD风险。 |
