|
It is even more difficult to list them all.
|
|
|
要把这些烦恼全部列出来才是最难的。 |
|
It is even ruder to be a no show and not have called to let the person know you can't come.
|
|
|
说实话，我挺意外的，因为这个学生看起来不象是那么不懂事的人。 |
|
It is eventually to realize a free network connection and resource sharing.
|
|
|
最后实现企业网络的畅通和资源的共享。 |
|
It is everything you are already aware of and infinitely more , experienced from God's perspective .
|
|
|
倘从上主的眼光来看，你早已觉知那一切，而且更无量无边。 |
|
It is evident from Figure 42 that if a ground network contains loops there is a greater danger of it being vulnerable to EMFs induced by external magnetic fields, and of ground current 'escapingfrom high current areas to cause noise in sensitive regions.
|
|
|
从图11.42可见，如果存在地线回路，外界磁场切割地线回路时容易出现感生电动势，大电流电路会“四处流窜”，影响精密电路。 |
|
It is evident from above two expressions when the BTL circuit and the OCL circuit operate under same power supply voltage and same load, the output power of the former is four times of that for the latter.
|
|
|
对比以上二式不难看出：桥式电路和单端电路在电源电压和负载相同条件下，前者的输出功率为后者的四倍。 |
|
It is evident in services of prayer and candlelight vigils, and American flags, which are displayed in pride, and wave in defiance.
|
|
|
这种力量从祈祷的人们提供的帮助中，人们的祈祷中和处处悬挂的美国国旗中都能看得到。 |
|
It is evident in the people and the culture.
|
|
|
它还跃然于民众和文化之间。 |
|
It is evident that their abundance change and preservation are associated closely with these environmental control factors, and high surface nutrient and productivity controlled by the variations of large scale seasonal climate and input of terrestrial de
|
|
|
它们与坏境控制因素关系的分析表明，矽藻、放射虫和海绵骨针丰度的高低及其保存程度与深度、温度、盐度和受大规模季节性气候变化控制的表层海水的高营养和高生产力，以及陆源物质输入的变化密切相关。 |
|
It is evident that thermal buffering must be combined with moisture buffering.
|
|
|
也就是说，必须综合考虑热缓冲和湿缓冲。 |
|
It is evident that we do not understand each other.
|
|
|
显然，我们彼此不了解。 |
