|
Nicky: Did you hear that there was a fight down in the local on Wednesday?
|
|
|
尼基:你听说了吗？上星期三在附近的酒馆里有人打架。 |
|
Nicky: God, that's awful. I never trusted him anyway.
|
|
|
尼基:上帝，太可怕了。不管怎样，我从来就不相信他。 |
|
Nicky: I could murder a kebab.
|
|
|
尼基:我想吃烤小羊肉了。 |
|
Nicky: I'll get the first round. What are you having?
|
|
|
尼基:我先去买酒。你喝点什么？ |
|
Nicky: Just because a girl doesn't ③fall for your charms she must be a lesbian.
|
|
|
尼基:仅仅由于一个女孩没有为你的魅力倾倒，她就是同性恋。 |
|
Nicky: Oh god no. I'll puke if I have tequila.
|
|
|
尼基:噢，千万不要。要是喝龙舌兰酒的话我会吐的。 |
|
Nicky: Okay. But I got to go to the loo first.
|
|
|
尼基:好。但我要先去一下洗手间。 |
|
Nicky: She was lovely. And, anyway, she got rid of him.
|
|
|
尼基:她挺可爱的。无论如何，是她甩的他。 |
|
Nicky: Sounds good to me. What about you Aidan?
|
|
|
尼基:我觉得不错。艾丹，你呢？ |
|
Nicky: That place is a dump. It's full of slappers.
|
|
|
尼基:那地方简直就是垃圾堆。到处都是轻浮的女人。 |
|
Nicky: They're not that serious. It's always on and off.
|
|
|
尼基:他们可不是那么认真，总分分合合的。 |
