|
Chelsea Football Club has reacted strongly to a story that appears in this week's Sunday Mirror newspaper claiming José Mourinho is set to leave Chelsea to manage Italian club Internazionale.
|
|
|
切尔西足球俱乐部对于这个星期的周日镜报声称何塞·穆里尼奥将离开切尔西执教意大利俱乐部国际米兰反应强烈。 |
|
Chelsea Football Club has the following statement on Ashley Cole.
|
|
|
切尔西俱乐部就阿什利.科尔发表了以下声明。 |
|
Chelsea Football Club have agreed an undisclosed fee with Hamburg SV for the transfer of Khalid Boulahrouz.
|
|
|
切尔西足球俱乐部已经就卡里迪·博拉鲁兹的转会价格同汉堡达成一致，具体金额没有透露。 |
|
Chelsea Football Club is happy to confirm that Petr Cech has returned home from hospital.
|
|
|
切尔西俱乐部高兴的宣布，门将彼得?切赫已经出院回到了家中。 |
|
Chelsea Football Club will be greeting Londoners, tourists and commuters on one of the key gateways into the capital from today.
|
|
|
切尔西足球俱乐部将从今天起在进入首都的一条关键路口上问候伦敦人、来访游客和过往行人。 |
|
Chelsea Football Club would like to reiterate that Michael Ballack's omission from the UEFA Champions League group phase squad list was taken only because of injury.
|
|
|
切尔西足球俱乐部重申巴拉克没有进入欧洲冠军杯小组赛确实是伤病原因。 |
|
Chelsea Football Club, Manchester United, FC Lyn Oslo and Jon Obi Mikel have reached a settlement to resolve the future of the player.
|
|
|
切尔西,曼联,利恩和米克尔已经在球员的未来上达成协议. |
|
Chelsea Youth came from behind at half-time to win their first Academy Under 19s game of the season this morning, Saturday.
|
|
|
今天星期六上午，切尔西青年队下半场时后来居上，取得本赛季以来19岁以下青年队比赛的首场胜利。 |
|
Chelsea actually invited this ball purposefully, so confident were they that they could deal with it.
|
|
|
切尔西其实是有目的地引诱这种传球的，他们是如此的自信可以好好应付它。 |
|
Chelsea almost signed Vieri in August, but Inter's ￡24 million asking price was too rich - even for Russian billionaire Abramovich.
|
|
|
切尔西在八月时几乎已经成功签下维耶里，但国米2400万英镑的开价太高，即使俄罗斯亿万富翁阿布拉莫维奇也认为价格过高了。 |
|
Chelsea already have the League Cup in their trophy cabinet and their Portuguese coach has not given up hope of collecting all the silverware on offer this season.
|
|
|
切尔西赢得了联赛杯的冠军，他们的葡萄牙主帅仍未放弃在本赛季赢得所有锦标的希望。 |
