|
The Juventus players have received a warm reception in the Dolomite resort of Pinzolo where their pre-season preparations are in full swing and the fans are in confident mood.
|
|
|
“尤文在多罗密特·皮佐罗度假，受到了很好的接待，那里他们如火如荼的准备新赛季，球迷也充满信心。” |
|
The Jyllands-Posten published twelve images of the Prophet Mohammad.
|
|
|
《于尔兰邮报》刊登了12幅关于先知穆罕默德的漫画。 |
|
The K72 series four-jaw independent chucks are of cylindrical center mounting connected to the spindle nose by adaptors.
|
|
|
K72系列四爪单动卡盘系短圆柱连接形式，通过过渡盘与机床主轴连接。 |
|
The KAEFER Group is the world's largest independent company in the field of hot, cold and acoustic insulation as well as fire protection.
|
|
|
凯富集团是在热，冷保温和隔音以及防火领域的世界最大的独资公司。 |
|
The KALV Ltd. is now area-service 100% private company, owning the armed-guarded locked area in Budapest, immediately next to one of the main transport line, easy outgoing connections to the highway-ring of Budapest.
|
|
|
KALV有限公司现为一个提供区域服务的100%私有公司，位于布达佩斯的武装保护封闭区，仅邻运输干线，且与布达佩斯的绕城高速公路的连接极为方便。 |
|
The KAZ 11 was spotted adrift on the outer Great Barrier Reef on Wednesday.
|
|
|
KAZ 11号（即文中的游艇）星期三被发现浮游于大堡礁外的海面上。 |
|
The KBDLLHOOKSTRUCT structure contains information about a low-level keyboard input event.
|
|
|
该结构包含有低层键盘输入事件的信息。 |
|
The KMT chair said he regretted the rival camp has sought to win the election at the cost of ethnic divisions.
|
|
|
国民党主席说他遗憾对手阵营以种族分离的代价企图赢得这次的选举。 |
|
The KMT is Taiwan's current opposition party.
|
|
|
【国民党是目前台湾的反对党。】 |
|
The KMT is considering whether to mount a vote of no confidence against the DPP prime minister, Su Tseng-chang.
|
|
|
国民党目前考虑的是要不要发起“倒阁”，而把民进党籍“行政院长”苏贞昌拉下马。 |
|
The KMT relishes the president's discomfort but is uncertain how to react.
|
|
|
虽然国民党对陈的难堪津津乐道，不过目前还不清楚将会作出什么样的反应。 |
