|
Narrator: This is a tale about an unprejudiced heart, and how it changed our valley forever.
|
|
|
叙述者：故事讲述的是一颗毫无偏见的心是怎样改变我们这个山谷的。 |
|
Narrator: “The leaders of men, their power weaning, refused to cooperate with the fledgling nation, wishing rather that the world be divided.
|
|
|
旁白：“人类的领袖们，面临失去权利的威胁。他们拒绝和这个新生的国家合作，宁愿把世界分成两半。” |
|
Narrator: “Thus did man become the architect of his own demise.
|
|
|
旁白：至此，人类开始成为自己的掘墓人。 |
|
Narrator： (The teller returns with the checks.
|
|
|
讲述者：（出纳员拿着支票回到了柜台。） |
|
Narrator： Far away， in Athens， Ares knew Kratos had succeeded in his quest.
|
|
|
阿瑞斯继续用他的神力摧毁雅典。 |
|
Narrow buildings and back alleys provide a multileveled skirmishbattleground, as your creatures battle between and atop the buildings.
|
|
|
狭窄的建筑及暗巷提供了多层次的战斗场所，你的生物们将在建筑物之间及顶上进行战斗。 |
|
Narrow down the homeowner loans that you get quotes for,deciding on the best values and then taking your time to determine which is the best loan for you.
|
|
|
你花时间在比较各种贷款房主将落得现在翻译为节省时间和金钱之后. |
|
Narrow down your target market.
|
|
|
尽量缩小你的目标市场。 |
|
Narrow lanes of fire can minimize the angles that you can be spotted from.
|
|
|
狭窄的射击线将会缩小你可能被发现的角度。 |
|
Narrow streets of cobble stone.
|
|
|
行走在鹅卵石铺就的狭窄街道上。 |
|
Narrow the question down to a coherent and manageable set of issues.
|
|
|
把问题具体到一系列相关、易处理的主题。 |
