|
Laughter, according to the scientists, stimulates the production of beta-endorphins, also known as the body's own morphine, and human growth hormone, which helps tune up the immune system.
|
|
|
根据科学家的说法，放声大笑刺激机体产生β内啡肽，β内啡肽被公认为机体自身产生的吗啡，它也是一种生长激素，帮助调节免疫系统。 |
|
Launcelot Gobbo, the “ wits-napper,” is merely a parody and reduction to the absurd of the loquaciousness that infects the main plot as well as the comic relief.
|
|
|
蓝西拉这位善说机智俏皮话的人，可以说是插科打诨、天花乱坠到荒谬的程度，甚至影响到整个情节及喜剧效果。 |
|
Launch and Monitor EEE and Report the results.
|
|
|
负责跟踪工程实验评估（EEE），对其进行结果传达。 |
|
Launch forth on a dangerous mission; launched out on her own after college.
|
|
|
开始执行一项危险的使命；她大学毕业后展开新生活 |
|
Launch the reemployment-aid actions : the government has organized the reemployment-aid actions for solving the practical problems of laid-off workers when they leave the center, relying on several items of aid measures, to ensure the laid-off workers rec
|
|
|
开展“再就业援助行动”：为妥善解决下岗职工出中心后面临的实际困难，政府组织开展了“再就业援助行动”，通过各项援助措施，使下岗职工出中心后均能在基本生活保障、再就业和社会保险接续等方面得到及时有效的服务。 |
|
Launch the R &D and industrialization drive for a batch of important projects in the fields of informatization and key technology for equipment manufacturing industry; precision and ultra-precision processing and examining technology and application; adva
|
|
|
在装备制造业信息化工程及其关键技术、精密与超精密加工检测技术与应用、先进数控加工技术与特种加工技术、机电一体化集成控制系统与机器人技术的研究、材料成型技术与机械零件再制造工程、航空航天装备制造技术及产品，以及重大技术装备制造等领域，开展一批重大项目的研发和产业化建设。 |
|
Launch yourself from the bridge, and drop more than 100 meters toward the river with the falls behind you.
|
|
|
从桥上纵身而跃，向着河面笔直坠下逾一百公尺，瀑布就在你身后。 |
|
Launched by a multi-stage Ares 5 rocket, the spacecraft will go into orbit around the Earth before docking with the International Space Station.
|
|
|
该航空器由多级阿瑞斯5型火箭发射，在和国际空间站对接前将先进入绕地球轨道。 |
|
Launched in 1988 and sponsored by Shanghai Airport Group Company, Airport pictorial is the earliest airport pictorial in China's civil aviation services.
|
|
|
《航空港》杂志创刊于1988年，由上海机场集团公司主办，是我国民航系统创办最早的机场类画报。 |
|
Launched in 1993, Hangzhou Shuangchen Cable Co Ltd is a professional manufacturer and exporter of Coaxial Cable, Lan Cable, and Special Communication Cables.
|
|
|
杭州双晨电缆有限公司成立于1993年,系自营进出口企业,位于杭州西郊玲珑工业园区内。 |
|
Launched in January 2001, John Hancock Tianan Life Insurance Company is a joint venture of U.S.-based John Hancock, one of the world\'s largest life insurance companies, and Shanghai-based Tianan, a leading insurer of business and individuals.
|
|
|
恒康天安人寿保险有限公司是由美国恒康人寿保险公司和中国天安保险股份有限公司合资组建的。 |
