|
John speaking. Can I help you?
|
|
|
我是约翰。能帮你什么忙吗？ |
|
John specializes in buying glamour stock, particular in media, and entertainment companies.
|
|
|
约翰专门购买由传媒、娱乐公司发行的热门股票。 |
|
John spoke of it as a Life which Christ is to live in us, or Regeneration.
|
|
|
约翰所说的救赎，乃是基督要活在我们里面的生命，也就是重生。 |
|
John stands rivet to the spot, even without moving an eyelid at all ,for he knows whom the director's remarks are aimed at.
|
|
|
约翰一动不动，连眼睛也不眨一下，因为他知道主任的那番话是针对谁说的。 |
|
John stayed in college through fair and foul, because he wanted an education.
|
|
|
约翰用尽任何方法都要留在大学，因为他想要进修。 |
|
John struck in with a suggestion that we should leave at once.
|
|
|
约翰插嘴提议说，我们应该马上离开。 |
|
John studied for three hours and then read a comic book for a change of pace.
|
|
|
约翰念书念了三个小时，为了调剂一下，找来一本漫画书翻翻。 |
|
John suggested going out for lunch.
|
|
|
约翰建议出去吃中饭。 |
|
John sweat blood in order to finish building his house on time.
|
|
|
约翰为了按时建成他的房子，拼死拼命地干活儿。 |
|
John taught math for twenty years.
|
|
|
约翰已经教了20年的数学。 |
|
John the Baptist appeared in the wilderness preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins.
|
|
|
可1:4照这话、约翰来了、在旷野施洗、传悔改的洗礼、使罪得赦。 |
