|
According to the claim of the parties or the request of the arbitration tribunal, the appraisal organ shall appoint an appraiser to participate in the hearing.
|
|
|
根据当事人的请求或者仲裁庭的要求，鉴定部门应当派鉴定人参加开庭。 |
|
According to the classification principles of lithological lineage units, the granitic rocks may be divided (in descending order) into Zhongguanyingzi (including Xiyao and Erdaogou units) and Yushulinzi (including Litaizi, Nianpanshan and Aobaoshan units)
|
|
|
按岩石谱系单位划分原则，由早到晚划分为中官营子和榆树林子两个超单元，前者由西窑单元、二道沟单元组成，后者由李台子、碾盘山和敖包山单元组成。 |
|
According to the clinical and pathological findings, TMEP was diagnosed.
|
|
|
根据临床及病理的表现，其诊断为持久性斑状微血管扩张症。 |
|
According to the clock in the waiting hall, the plane was ten minutes late.
|
|
|
按候机大厅里的钟的时间，飞机晚点十分钟。 |
|
According to the clock in the waiting hall, the plane was ten minutes late.
|
|
|
按候机大厅里的钟的时间,飞机晚点十分钟。 |
|
According to the clock that ticks off the increase in diversity of the DNA of a group of animals due to the accumulation of random mutations, this “population bottleneck” occurred at the beginning of the Younger Dryas.
|
|
|
通过统计出这群动物由于随机变异的积累所产生的DNA变异的情况，从而推算出种群变异的时间，发现这种“种群数瓶颈”恰恰发生在新仙女木期的开始阶段。 |
|
According to the codes and specifications of structural strengthening and other interrelated criterions, authors have developed a computer aided design (CAD) software of the Structural Strengthening Software System of Southeast University Deep (SEU-DEEP),
|
|
|
摘要根据现行加固规范、规程以及其他相关的标准，编制了东大迪普(SEU-DEEP)结构加固设计软件系统，填补了国内关于结构加固设计领域计算机辅助设计的空白。 |
|
According to the commission's report, in 2000-05 oil exporters spent a bigger share of each extra dollar of export revenues on imports from the euro zone than they did in 1973-81.
|
|
|
根据委员会的报告，在2000-05年石油出口商将比1973-81年花费出口收益每额外一美圆的更大份额在从欧元区的进口上。 |
|
According to the comparison and analysis of mineral composition and geochemical characteristics of trace element, sulfur isotope, hydrogen and oxygen isotope, lead isotope and rare earth element in the gold ore and the altered spilite from the deposits of
|
|
|
摘要通过对铧厂沟金矿床金矿石和蚀变细碧岩矿物组成、微量元素、硫同位素、氢氧同位素、铅同位素及稀土元素地球化学特征地对比分析，得出金矿石对该基性火山岩存在明显的继承性。 |
|
According to the comparison between simulation results and laboratory measurements, this paper reaches the conclusion that the negative pressure region in convex boundary (including broken line gradient) not only caused by boundary layer separation, but a
|
|
|
根据数值计算与模型试验结果的比较，得出具有凸形曲面边界（包括折面底坡）负压区的存在不仅是边界层分离所致，边壁弯曲使过流产生的离心力也是产生负压的重要原因的结论。 |
|
According to the competence construction theory and based on the scrupulous and rigorous transplantationof geological mechanics model in developing oil field, this paper reveals the internal organism of talent internationalization strategy, puts forward t
|
|
|
摘要依据能力建设理论，在有内在根据、审慎严谨地“移植”基于地质力学开发油田模型的基础上，揭示出人才国际化战略的内在机理，提出了国际化人才产生的“生态”环境、集聚的迁移机制、合理的使用策略。 |
