|
He reviewed his policy in the light of recent developments.
|
|
|
他根据最近的事态发展重新考虑自己的方针。 |
|
He revised the manuscript of his book before sending it to the publisher.
|
|
|
他对自己那本书的手稿先进行校订，然后才把它交给出版社。 |
|
He revolted against the absurd idea.
|
|
|
他厌恶那种荒谬的想法。 |
|
He rewrote the equationsof general relativityto make them compatible with quantum mechanics.
|
|
|
他重写了广义相对论的方程，使它们能与量子力学兼容。 |
|
He rhymed out sonnets in her praise.
|
|
|
他写成押韵的十四行诗歌颂她。 |
|
He richly deserved all that happened to him.
|
|
|
他得到这一切确是受之无愧. |
|
He richly deserved the punishment he received.
|
|
|
他受到的处罚是罪有应得。 |
|
He rigged himself out as a peddler.
|
|
|
他装扮成一个小贩。 |
|
He rightly deserves respect for his scholarship.
|
|
|
他学识渊博,理应受到尊敬。 |
|
He rings the changes on his old story.
|
|
|
他总是以不同的方式讲他的老故事。 |
|
He rinsed his hands quickly before eating.
|
|
|
他吃东西以前很快洗了一下手. |
