|
The dictator represses all opposition as illegal.
|
|
|
这个独裁者把所有反对他的活动均视为非法加以镇压. |
|
The dictator ruled with violence.
|
|
|
独裁者暴力地统治。 |
|
The dictator was greedy for power.
|
|
|
那个独裁者贪图权力。 |
|
The dictator was suffering from megalomania.
|
|
|
那独裁者患有夸大狂. |
|
The dictator's policies had soon disaffected the people.
|
|
|
独裁者的政策很快就使人民大为不满。 |
|
The dictator's secret diaries were published with due fanfare.
|
|
|
那位独裁者的秘密日记发表时免不了虚张声势一番。 |
|
The dictatorship of the proletariat is one of the aims of Communism.
|
|
|
无产阶级专政是共产主义的目标之一. |
|
The diction you choose should therefore reflect your sincerity and objectivity; equally important, the words should be tailored to the situation in order to arouse and maintain the reader's interest in the message.
|
|
|
措辞直接反映了写信者的真诚态度和客观事实;同样重要的是,为了唤起和保持读信者的兴趣,你所选的句子要进行恰当地剪裁。 |
|
The diction you choose should therefore reflect your sincerity and objectivity; equally important, the words should be tailored to the situation in order to arouse and maintain the reader's interest in the me age.
|
|
|
措辞直接反映了写信者的真诚态度和客观事实;同样重要的是,为了唤起和保持读信者的兴趣,你所选的句子要进行恰当地剪裁。 |
|
The dictionaries used with both software from Google and Sohu shared several common mistakes, where Chinese characters were matched with the wrong Pinyin equivalents.
|
|
|
谷歌与搜狐的输入法字库中存在相同几处常规错误,一些汉字匹配的相应拼音是错误的。 |
|
The dictionary includes 1,030 entries of function words and set patterns, listing the top of its kind.
|
|
|
本书收虚词和固定格式等1030条,是目前收词最多的现代汉语虚词词典。 |