|
The theme of triangle relation is present throughout Natsume Sosekis early trilogy.
|
|
|
夏目漱石的早期三部曲，始终贯穿着一个主题：三角关系。 |
|
The theme reflects the chronically inadequate investment in TB control, surveillance, research and development as well as TB's deadly synergy with HIV.
|
|
|
这个主题反映了在结核病控制、监测、研究和开发以及结核病和艾滋病双重感染方面的长期投入不足。 |
|
The theme representing the music-drama is the same as the content of the dramas basically.
|
|
|
民间美术反映戏曲的主题与戏曲的内容基本上是一致的。 |
|
The themes and texts of philosophical Taoism became established during the Warring States period (481-221 BC).
|
|
|
道教哲学的题目和文献在战国时期（公元前481—221年）变得确立起来。 |
|
The themes themselves are very broad and cover a long period of time, so you will need to exercise some discrimination in the information you choose to present.
|
|
|
由于主题本身范围宽泛并涵盖了很长一段历史时期，所以你需要对选择作为报告内容的信息有所区别。 |
|
The then current concept of heredity through pangenesis implied a blending process.
|
|
|
当时流行的泛生说的遗传概念意味着遗传是一个融合的过程。 |
|
The theological study of the person and deeds of Jesus.
|
|
|
基督学研究个人和耶稣事迹的神学 |
|
The theoretic calculation shows the analysis mothed of wavelet packet not only can confirm the abrupt change point of the signal, but alse can confirm the fault degree and time in all frequency spectrum.
|
|
|
理论计算表明，应用小波包分析技术不仅可以确定信号的突变点，而且可以在全频範围内确定信号的突变发生的时间及程度。 |
|
The theoretic fundamentals for the commonly used biplane truncation algorithm is expounded, and its sub-optimality is pointed out.
|
|
|
摘要阐述了目前广泛使用的位平面截断算法的理论依据，并指出其次最佳性。 |
|
The theoretic model computed results have verified the feasibility and correctness of the inversion method.
|
|
|
通过理论模型计算，验证了该方法的可行性和正确性。 |
|
The theoretical analysis and calculated results of th e field example indicate that the model could easily find out the weak links of the system and precisely forecast the usability and production capacity of the s ystem, so as to provide the scientific b
|
|
|
理论分析及实例计算结果表明，所建立的模型能简便地找出系统的薄弱环节，准确预测系统可用度和生产能力，从而为指导矿井设计和生产提供科学依据。 |
