|
The Dallas Morning News once printed a piece of news about my success， daddy reading the paper with us. Mama never did that. She read the Bible with us.
|
|
|
有一次，《达拉斯晨报》刊登了一篇关于我成功的文章，爸爸就给我们读那篇文章，妈妈却没有这么做，她却给我们读圣经。 |
|
The Dallas-bound flight was diverted to Nashville after several passengers reported smelling burning sulfur from the matches, said Lynne Lowrance, spokeswoman for the Nashville International Airport Authority.
|
|
|
纳什维尔国际机场管理部门女发言人琳恩·劳伦斯表示，事发时，机上几名乘客闻到了物体燃烧发出的硫磺气味，这架原本飞往得克萨斯州达拉斯市的班机立即调头飞回了田纳西州首府纳什维尔。 |
|
The Damintun Sag in Liaohe Depression is a famous high pour-point oil production base.
|
|
|
摘要辽河坳陷大民屯凹陷是著名的高凝油生产基地。 |
|
The Dampfnudeln are ready when all the liquid has absorbed and a golden brown crust has formed underneath.
|
|
|
当水份都被吸收到面团里，底部呈金黄色就可以了。 |
|
The Damsel in Distress mission warp-in point has been adjusted so pilots are no longer stuck on a structure when warping into the mission area.
|
|
|
悲伤的少女任务的跃迁进入点进行了调整，飞行员将不再被建筑物所阻碍。 |
|
The Danakil desert in the Horn of Africa presents an austere and daunting landscape.
|
|
|
位于非洲之角的丹纳基尔沙漠，景象单调到令人怯步。 |
|
The Dance challenge is intended to be very open-ended!!
|
|
|
跳舞挑战项目表现形式不限，开放自由。 |
|
The Dancing with the Stars heartthrob counts down his favorite crushes – past and present – in no particular order!
|
|
|
真人秀节目《与明星跳舞》中最惹人注目的明星马里奥·洛佩兹日前透露了从过去到现在最让他为之心动的10位女星。“排名不分先后！” |
|
The Dandora dump in Kenya made it on to the list for being the worst site polluted by urban waste.
|
|
|
肯尼亚的丹罗拉垃圾场也榜上有名，成为城市垃圾污染最严重的地区。 |
|
The Danes also hold an annual celebration of somewhat less genteel ancestors—the marauding Vikings.
|
|
|
同时丹麦人也为他们不那么体面的老祖先——维京海盗们举行着一年一度的庆典。 |
|
The Danes have staged three terrorism swoops in three years.
|
|
|
三年中丹麦发生了三起恐怖袭击。 |
