|
Mr. Lee: Actually it wad taken just last year, but I had a shaved head and a beard. Can you still recognize me?
|
|
|
其实只是去年照的。不过那个时候我是光头，留了胡子，你能认得出我吗？ |
|
Mr. Lee: Hi I came in on flight 513. Everyone else took their luggage off the [color=red]conveyor belt[/color], but mine didn't seem to be there.
|
|
|
你好。我是513次航班的乘客。别人都从传送带上拿到了行李，但是我的好像不在那里。 |
|
Mr. Lee: Hi. I'm here for flight 513 to New York but I thought I heard the paging system announce that it is canceled. Is that true?
|
|
|
你好。我是要乘坐去纽约的513次航班的乘客。我听见广播说航班条取消。是吗？ |
|
Mr. Lee: Hi. I'm here for flight 514 returning to Beijing but the board shows there is a delay. How long of a delay is expected?
|
|
|
你好。我要乘坐去北京的514号航班。信息牌显示航班延误。不知道要延误多长时间？ |
|
Mr. Lee: Hmmm … a photo I.D. I have my New Jersey driver's license. Is that ok?
|
|
|
有照片的证件。我有新泽西的驾驶执照，可以吗？ |
|
Mr. Lee: I wish I could stay there, but unfortunately it will have to be a round trip ticket.
|
|
|
我希望自己能呆在那里，但是我必须要买往返票. |
|
Mr. Lee: I'd like to use my Master Card, if I could. Hey, wait a minute! This is a bit more than I expected. Why is it so high?
|
|
|
如果可以的话，我想用万事达信用卡结账。等等！这比我估计的要高。怎么会这么高？ |
|
Mr. Lee: It's a little hot, but not too bad. For really hot, you should try the noodle dish in front of you. It's called “Ants Climbing a Tree.
|
|
|
有点辣，但不是很辣。说到辣，你应该尝尝你跟前的粉丝，这道菜叫“蚂蚁上树”。 |
|
Mr. Lee: It's traditional Chinese Medicine. I mix it with hot water like tea. Sorry. I forgot about it.
|
|
|
这是中药。用热水冲泡，喝起来像茶。对不起，我忘记了。 |
|
Mr. Lee: No way! I worked very hard so that I could leave on today's flight. Are there seats on another airline?
|
|
|
不行！我费了很大才可以今天走。其它航班还有座位吗？ |
|
Mr. Lee: So who has to stay behind?
|
|
|
那么谁会走不了而留下呢？ |
