|
China continues to lay claim to more Indian territories, even as it holds on to Himalayan areas it seized furtively or by conquest in the 1950s and early 1960s.
|
|
|
即使在五十年代和六十年代初，中国就不断暗中攫取或征服喜马拉雅地区，它继续主张更多印度的领土。 |
|
China could end up creating the world's longest and biggest megalopolis, stretching all the way along its coast.
|
|
|
在中国整个沿海地区，有可能会出现世界上最长最大的都市群。 |
|
China currently bans the sale of tiger body parts -- used in traditional medicine.
|
|
|
中国目前禁止销售可用在传统中药中的老虎身体部位。 |
|
China currently has 30 sedan manufacturers, nine of which produce more than 200,000 units a year.
|
|
|
中国现在有30家轿车制造厂，其中9家的年产量超过20万辆。 |
|
China currently has at least 10 working nuclear reactors. It hopes to build about 30 more by the year 2020 to reduce its reliance on foreign oil.
|
|
|
中国目前至少在运营10座核反应堆。中国希望在2020年前再建造大约30个核电站，以减少对外国石油的依赖。 |
|
China cuts refined oil prices.
|
|
|
中国降低精练油价格。 |
|
China daily and People Daily has published article about the Martial Art Talent – Zhong Hai Ming.
|
|
|
人民日报、中国日报曾刊登“武秀才----钟海明”的文章，予以介绍。 |
|
China deal starts flurry of Asia summits.
|
|
|
中国事务（？）引起亚洲峰会的混乱。 |
|
China did a great job in the protecting inheritance.
|
|
|
中国在保护遗产方面做了很大的努力. |
|
China discarded the renmi i‘s direct peg to the US dollar in July last year, switching to a mechanism that sets the exchange rate on a basket of world currencies such as the gree ack, the euro and the Korean won.
|
|
|
在去年7月进行的汇制改革中，中国取消人民币钉住美元的汇率机制，转而实行参考包括美元、欧元和韩元在内的一篮子货币政策。 |
|
China discarded the renminbi‘s direct peg to the US dollar in July last year, switching to a mechanism that sets the exchange rate on a basket of world currencies such as the greenback, the euro and the Korean won.
|
|
|
在去年7月进行的汇制改革中，中国取消人民币钉住美元的汇率机制，转而实行参考包括美元、欧元和韩元在内的一篮子货币政策。 |
