英汉双语例句-生物医药大词典

When taking full advantages of financial centralized mangement, enterprise group should not only emphasize strengthening the basic work of the centralized management system, such as reinforcing capital settlement, accounting check and overall budget, but

中文意思：
企业集团在充分利用财务集中管理优势时，既要注重加强资金结算、会计核算、全面预算的集中管理体系基础工作的建立，又要注重解决财务集中管理在实际操作中存在的问题与不足，即要完善预算管理、改进资金管理和实现财务会计向管理会计转变等。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	When supper was really finished at last, and each animal felt that his skin was now as tight as was decently safe, and that by this time he didn't care a hang for anybody or anything, they gathered round the glowing embers of the great wood fire, and thou			晚饭终于吃完了，每只动物现在都感到肚子饱饱的，又十分安全，不必惧怕任何人或任何事，于是他们围坐在红光熠熠的一大炉柴火余烬旁，心想，这么晚的时光，吃得这么饱，这么无拘无束地坐着，多么开心啊。
	When suspending the unit from the ceiling, the dimples in casting indicate the suitable locations of screws for mounting metal support straps.			从天花板悬吊时，铸造时的凹痕指示安装金属支架螺丝的合适位置。
	When swinging drive mechanical operation, such as the rotation speed of the force to make efforts axial shaft before and backward rotation and enable higher plane.			当摇摆传动机械运作时，等速度的旋转入力轴使出力轴向前和向后旋转，并使平面升高。
	When taken sentence by sentence, these details felt a bit too weighty, but as a whole, they were needed to give the story its very believable flavour.			逐句逐句读来，这些细节令人生疲，但正是这些细节赋予了小说那种必不可少的真实的意境。
	When taking diagonal falls, pay attention to the rope in relation to your feet.			当你呈斜线下降的时候，要留意绳与两脚的位置关系。
	When taking full advantages of financial centralized mangement, enterprise group should not only emphasize strengthening the basic work of the centralized management system, such as reinforcing capital settlement, accounting check and overall budget, but			企业集团在充分利用财务集中管理优势时，既要注重加强资金结算、会计核算、全面预算的集中管理体系基础工作的建立，又要注重解决财务集中管理在实际操作中存在的问题与不足，即要完善预算管理、改进资金管理和实现财务会计向管理会计转变等。
	When taking her out, study in advance the directions so that she does not have to feel responsible to navigate.			带她出门时，学习辨认方向，这样她就不会觉得该对方向负责。
	When taking the bus, purposely get off a stop or two early.			当你搭公车时，故意在一两站之前下车。
	When taking the escalator, which side should you stand on?			坐手扶电梯时，应站在靠哪边的位置？
	When taking these photos, mosquitos?were so strong there. We all became? big blood donators!!! >.			照这组照片的时候，那个蚊子，岂是一个“猛”字了得！我们都变成大血罐子了>.
	When taking, the pawn goes one square diagonally forward.			当吃子时，兵向前斜着走一步。