|
Jim David: I'll be a super recruit!
|
|
|
吉姆：我会成为超级尖兵！ |
|
Jim David: I'm a soldier of the apocalypse, man!
|
|
|
吉姆：伙计，我是上天封号的战士。 |
|
Jim Davis is the creator of the daily comic strip about the tiger-striped tabby with a mind for mischief and a taste for lasagna, he said he would not have it any other way.
|
|
|
吉姆·戴维斯是这只长有老虎斑纹、一心只想恶作剧,对烤宽面条情有独钟的虎斑猫的缔造者,他每天都在绘制这个连载漫画,他说,他的创作方式就是逗乐而不是其它。 |
|
Jim Flanagan of IHS Energy says the story of Hurricane Katrina is still unfolding.
|
|
|
美国IHS能源咨询公司的弗拉纳根说，卡特里娜飓风的破坏还没有结束。 |
|
Jim Hall, a former chairman of the U.S. agency, said the probe into the crash will consider numerous factors, including rainy conditions at the time of the accident.
|
|
|
美国通讯社前总统声明,碰撞调查将考虑多方面因素,包括潮湿的天气和事故的发生时间. |
|
Jim Halsey: I DONT WANT TO DIE!
|
|
|
吉姆·哈尔西：我不想死！ |
|
Jim Hamm, 70, was recovering in hospital following the terrifying ordeal. California Department of Fish and Game spokesman Steve Martarano said Hamm had saved her husband's life.
|
|
|
70岁的吉姆．汉姆历经这场令人胆颤的苦难后，在医院复元中。加州渔猎部发言人玛塔拉诺说，汉姆救了丈夫一命。 |
|
Jim Harper, director of information policy at the CATO Institute, estimates the cost of implementing the REAL ID program at $23 billion, and says there is little evidence it would boost security.
|
|
|
吉姆·哈珀是加图研究所的信息政策理事，他估计执行《真实身份法案》将会花费230亿美元，他还说即使这样也不见得能增加多少安全性。 |
|
Jim Jarmuschs Broken Flowers,starring Bill Murray as a middle-aged Lothario, took second place.
|
|
|
吉姆·贾木许的《破碎之花》紧随其后，著名影星比尔·默里在片中扮演一位中年好色之徒。 |
|
Jim Kurring: There's no one else in here?
|
|
|
吉姆：这儿没有了别人。 |
|
Jim Long, bundled in his winter jackets, spread machine-made snow all over his lawn to create a winter wonderland for his wife.
|
|
|
吉姆·隆裹着他的冬季夹克，在他的草坪上铺满了机械制造的雪，为他的妻子创造这个冬天的奇景.(我刚刚看了一下视屏.应该天气没有下雪. |
