|
At last the irresistible pressure of reality had defeated her.
|
|
|
最终她被不可抗拒的现实压力击败了。 |
|
At last the lad decided to adopt it even though he adopted a lark lately.
|
|
|
最终，小伙子决定收养它，尽管他最近才收养了一只百灵鸟。 |
|
At last the merit and index of anticorrosive epoxy coatings were discussed.
|
|
|
介绍了锌基环氧富锌涂料的主要优点、使用范围并对其指标进行测定。 |
|
At last the noise was traced to a fault in the pipes.
|
|
|
最终发现嗓音是由管子里的一处缺陷所致。 |
|
At last the paper analyzes die energy savings calculation.
|
|
|
最后对城市道路照明节电器的节电进行了分析计算。 |
|
At last the paper discusses how to strengthen computer laboratory management,accordingly improving the quality of experiment teaching.
|
|
|
并讨论了如何强化计算机实验室管理,从而提高实验课教学质量的问题。 |
|
At last the prisoner decided to level with the police and tell them the truth instead of all those lies.
|
|
|
最后囚犯决定向警察坦白交待，告诉真情，而不再像过去那样撒谎了。 |
|
At last the prospectors struck on an undiscovered gold mine.
|
|
|
勘探者们最终发现了一处别人未曾涉足过的金矿。 |
|
At last the teacher pulled up, resolving that he would go behind the man-but the other did the same.
|
|
|
最后教师勒住了韁绳停了下来，决定要让这个人先走──但是另一位也同样地停下来了。 |
|
At last the woman brought out a photograph of their son, dusting it zealously with her long sleeve.
|
|
|
最后老妇人拿出儿子的一张照片，一个劲地用她的长袖子拂去灰尘。 |
|
At last there can be a reasonable dialog between our two governments.
|
|
|
我们两国最后终于能理智地进行对话了。 |
