|
The train will leave in a second.
|
|
|
列车马上要开了。 |
|
The train will shuttle passengers between the cities in just half an hour, 45 minutes shorter than the current travel time.
|
|
|
快速火车将往返于两地运送旅客,仅花费半个小时,比现在节约45分钟。 |
|
The train wrecked at midnight.
|
|
|
这列火车半夜出轨了。 |
|
The train wrecked at the crossing.
|
|
|
火车在交叉道口失事。 |
|
The trained historian asks first: “Did this writer mean to tell the truth?”
|
|
|
训练的史学家首先要求:做了这个作家手段讲真相? |
|
The trained inability of any human being to weep is lessening of his capacity to be human - a defect which usually goes deeper than the mere inability to cry.
|
|
|
不具备作为一个人所应有的能力,这一缺陷比仅仅是不会哭泣在意义上要深远得多。 |
|
The trainee foxed the arrogant instructor with a knotty problem.
|
|
|
那位受训的队员故意用复杂难解的问题唬弄傲慢的教练。 |
|
The trainee pilot flew his first solo today.
|
|
|
那个受训的飞行员今天首次单独飞行. |
|
The trainees checked out all right.
|
|
|
这些培训学员完全合格. |
|
The trainees were promised employment at a local bakery chain upon completion of the program.
|
|
|
他们承诺受训者可在结业后到一家连锁面包店工作。 |
|
The trainer appeared, followed by six little dogs.
|
|
|
训练者出现了,后面跟着六条小狗。 |