|
When MPS was applied topically as a 0.3 % cream, the time required until occlusion was also significantly increased and the reperfusionof the occluded vessel occurred much earlier than in the controls.
|
|
|
当外用0.3%的多磺酸粘多糖乳膏时，闭塞所需要的时间也显著增加了，闭塞静脉的再灌注也比对照组早得多。 |
|
When Ma(subscript e)=0.45 the relative suction flow rate equals 0.043, the total pressure recovery increases by 2.6%.
|
|
|
在出口马赫数为0.45，相对抽吸量为0.043时总压恢复系数提高了2.6%。 |
|
When Manolin returned to Santiago's shack with hot coffee, the old man awoke.
|
|
|
当曼诺林拿着热咖啡回到桑提亚哥的棚屋时，老人醒了。 |
|
When Marco Polo returned to Italy, he dictated his story to a writer.
|
|
|
马可·波罗束装回到意大利之后，他便向一位作家口述他所经历的事。 |
|
When Marie, a young girl from Cameroon, turned up in Manchester at the end of 2004 she was just one of hundreds of asylum seeking children alone in the city looking for help.
|
|
|
2004年底，当一位来自喀麦隆的年轻女孩玛丽出现在曼彻斯特街头时，她只是这个城市中数以百计寻求庇护的孩子之一，在这座城市里孤苦伶仃，哀哀求告。 |
|
When Mark Twain was a young man, he worked as the captain1 of a steamboat2.
|
|
|
马克·吐温年轻时曾当过蒸汽船的船长。 |
|
When Mark Twain was young, he was a pilot on the Mississippi River.
|
|
|
马克吐温年轻的时候曾经是密西西比河上的一位舵手。 |
|
When Martin Ziron and researchers at the Institute of Animal Breeding and Genetics in Giessen, Germany tested various heating methods on 1,400 piglets during their first few weeks of life, waterbeds won hands down.
|
|
|
德国吉森动物饲养遗传研究所的研究员马丁和他的同事给1400只小猪在出生后几周内试用了各种保温方法，试验证明水床是最受小猪欢迎的。 |
|
When Martinez snapped and threatened to kill her if she turned him down, de Jesus Flores lodged a complaint with the local attorney general's office, Reforma said.
|
|
|
由于马丁内斯一直对老太纠缠不休并扬言如果被她甩了就会将其杀掉，所以弗洛莱斯只好向当地首席检察官办公室提出了针对他的指控。 |
|
When Mary gets home from work and goes to her PC to check e-mail, the PC isn't just sitting there.
|
|
|
玛莉下班回家打开电脑检查电子邮件之前，那台个人电脑并非閒置的。 |
|
When Mary heard the fire alarm, she kept her head and looked for the nearest emergency exit.
|
|
|
当玛丽听到失火的警铃时，她保持冷静而寻找最近的太平门。 |
