|
He had the greatest esteem for Rites, hut memorial ceremony and sacrificial rites are activities of serving ghosts, so Confucian's atheism thoughts were in a dilemma in science of Rites.
|
|
|
孔子推崇周礼,而丧祭之礼侍奉的对象即鬼神,所以孔子不能明言否定鬼神,其无神论观念在礼学中处于两难境遇。 |
|
He had the house rebuilt rather than repaired.
|
|
|
他宁愿重建房子,而不愿修缮。 |
|
He had the idea of scanning the image one line at a time through magnetic electrons.
|
|
|
他得到主意,可以透过电磁波一条一线的来扫瞄图像。 |
|
He had the idea of shooting them against a complete plain white background.
|
|
|
他有个主意,以纯白为背景给他们拍摄。 |
|
He had the indiscretion to accept the money.
|
|
|
他竟会冒失地接受那笔钱。 |
|
He had the intelligence to turn off the gas first.
|
|
|
他有那个头脑先关掉瓦斯。 |
|
He had the misfortune to break his left arm.
|
|
|
他不幸把左胳臂折断了。 |
|
He had the misfortune to fall ill on the day of the examination.
|
|
|
他很倒霉,在考试当天生病了。 |
|
He had the nerve to say that.
|
|
|
他竟然这麽厚脸皮说这种话。 |
|
He had the painter repaint the desk.
|
|
|
他找来油漆给书桌重新上了一遍漆。 |
|
He had the support of large sections of the populace .
|
|
|
他获得大多数民众的支持。 |