|
This is known as checkpointing.
|
|
|
这就是所谓的进度保存。 |
|
This is known as clipping.
|
|
|
这叫做剪裁。 |
|
This is known as concurrent evolution.
|
|
|
这就是所谓的同步进化。 |
|
This is known as intelligent environment analysis.
|
|
|
这中功能被称为智能环境分析能力。 |
|
This is known as reverberation.
|
|
|
这个现象被成为回响。 |
|
This is known as symmetric multiprocessing (SMP) support.
|
|
|
这即是对称的多重处理(SMP)支援。 |
|
This is known as the amyloid-cascade hypothesis, and most searches for treatment are based on it.
|
|
|
这就是所谓淀粉样级连反应假说,大多数对治疗方法的探索都是基于这个假说。 |
|
This is known as vacuum fractionation.
|
|
|
这就是所谓的真空分馏。 |
|
This is largely thanks to active investors, including hedge funds, who use futures in crafting increasingly complex multi-asset, cross-border trades.
|
|
|
这主要要感谢那些在技术逐渐日益复杂的多资产、跨境贸易中使用期货的活跃投资者们,包括对冲基金。 |
|
This is less common in a village community, but it is still true that sellers must not be too insistent, or it just becomes an unpleasant experience.
|
|
|
在乡村旅游中这样的情景较为少见,尽管如此,小商贩也不得过分纠缠,否则就会变成一段很不愉快的经历。 |
|
This is life in the technology lane.
|
|
|
科技进步让这些遗憾难以避免。 |