|
The story was adapted for the movies.
|
|
|
这故事被改编成电影了。 |
|
The story was based on a play.
|
|
|
故事来源于剧本。 |
|
The story was based on real life.
|
|
|
那个故事是根据现实生活而写的。 |
|
The story was circulated that the generalissimo wanted to follow the custom of the United States and name the vice-president himself.
|
|
|
当时人们传说蒋介石想要仿照美国的做法，由他本人指定副总统。 |
|
The story was fabricated and completely untrue.
|
|
|
这篇报导是捏造的，一点都不真实。 |
|
The story was in all the dailies.
|
|
|
这个故事刊登在所有的日报上。 |
|
The story was not yet complete. Just as in real life accidents can happen; a character might take control.
|
|
|
故事还未结束，正如现实生活中有诸多偶发事件一样，说不定哪个人物会占上风。 |
|
The story was published anonymously, without his permission, and was universally assumed to be Byron's work.
|
|
|
未经他的许可，出版商匿名出版了这篇小说，也由此大众广泛认为该小说是出自拜伦之笔。 |
|
The story was so funny it had us in convulsions.
|
|
|
这故事滑稽极了, 使我们笑得不亦乐乎. |
|
The story was so funny that we were all in convulsions.
|
|
|
那个故事真滑稽,引得我们捧腹大笑。 |
|
The story was splashed across the front page of the newspaper.
|
|
|
这篇报道刊登在报纸头版显著位置。 |
