|
The mass accumulation of wealth by people who have political power has helped transform China from one of the most egalitarian societies in the world to one of the most unequal, with a yawning urban-rural wealth gap.
|
|
|
握有权力的人的财富巨额积累使得中国从世界上最平等的社会变成最不公平的社会，伴随而来的是城乡财富差距扩大。 |
|
The mass between us and Virgo tends to decelerate the recession of our galaxy, as expected according to Hubble's law by about ten percent.
|
|
|
我们和室女座之间质量趋于减慢我们银河后退,如预期的依照大约百分之十的哈勃定律那样。 |
|
The mass demonstration on July 1 has pushed all dissatisfaction figures to their record high.
|
|
|
各项指标的负面比率全部创出历史新高，明显是受到七一游行的影响。 |
|
The mass emigration of refugees in the war was reported widely by the press.
|
|
|
战争中大规模的逃难移民被新闻界广泛报道。 |
|
The mass lesion protruded through the inguinal canal during voiding and disappeared after voiding.
|
|
|
肿块在解尿时经由腹股沟突出，解完尿后就消失。 |
|
The mass media and government white papers play an important part in the spread of foreign words.
|
|
|
大众传播媒介和政府白皮书（正式报告）在外国词传播过程中起重要作用。 |
|
The mass media are developing in a daunting speed.
|
|
|
大众传媒正以惊人的速度向前发展。 |
|
The mass media are playing a more and more important part in our life.
|
|
|
在我们日常生活中，媒体发挥着越来越重要的作用。 |
|
The mass media is essential for ethical business conduct.
|
|
|
在经济伦理行为中大众媒体的角色非常重要。 |
|
The mass media now play an increasing role in shaping public opinion.
|
|
|
现在的大众传播媒体在舆论的形成上扮演了日益增加的角色。 |
|
The mass media reflect certain cultural values and assumptions precisely because mass media outlets are large corporations supported by advertising and constrained by governmental and internal regulation and public pressure.
|
|
|
大众媒体准确地折射出特定的文化价值观，因为，大众媒体实际上是广告支持下的集团利益的喉舌，并且要受到政府的监管，社会道德准则的约束和公众的监督压力。 |
