|
Under certain conditions, the calculating formula of interlayer stress and the stress-distributing diagram in cut planes are provided, and the mathematical model for warpage deformation calculation is also established.
|
|
|
建立了翘曲变形的数学模型，讨论了各种工艺参数（层数、扫描线长、成型室温度、层厚等）对翘曲变形量的影响。 |
|
Under certain conditions, the motion of a particle described by certain systems will neither converge to a steady state nor diverge to infinity, but will stay in a bounded but chaotically defined region.
|
|
|
在某种条件下，某个系统描述的粒子运动将既不是聚合到一稳定状态也不分开到无限大，只是会处于有限区域除了混沌定义的地方。 |
|
Under certain given circumstances, an agglomeration of men presents new characteristics very different from those of the individuals composing it.
|
|
|
在某种特定情况下,人们聚集在一起时表现出新的特徵,它们与这些人单独表现的特徵很不相同。 |
|
Under certain historical condition, the three bigger religious laws in the world have been giving important role to social life, and have generated different influence to later generations secular legislation has.
|
|
|
在一定的历史条件下，三大宗教法对社会生活发挥了极其重要的作用，对后世世俗立法产生了不同的影响。 |
|
Under certain, special rules, a king and rook can move simultaneously in a castling move.
|
|
|
在特殊的规则下，国王和车可以同时移动。 |
|
Under cloudless skies - it has not rained in the region for five years - the wind whipped up spirals of dust.
|
|
|
在万里无云的天空下---这里已经连续5年没有下雨了---阵阵秋风旋起沙尘. |
|
Under colored neon lights, we crossed several noisy streets and descended into the underground.
|
|
|
我们在闪烁着五颜六色的霓虹灯下穿过几条嘈杂的街道，钻进了地下铁道。 |
|
Under communism, the museum there oozed Soviet propaganda, obscuring the fact that most of the million-plus murdered in the camp were Jews.
|
|
|
在共产党统治下，那里的博物馆充斥着苏联的宣传，而忽略了数以百万计的死难者中大部分是犹太人。 |
|
Under complicated circumstances, the prescribed period may be extended appropriately.
|
|
|
情况复杂的，时限可以适当延长。 |
|
Under conditions of food shortage or other stresses, they come together to form a slug-like aggregation of maebas called a pseudoplasmodium, which acts like an individual organism.
|
|
|
在食物短缺或其他压力胁迫的条件下，可以形成变形虫的集合体，叫做伪原生质团，成为一种独立的生物体。 |
|
Under conditions of intermediate or good soil fertility, maize cultivar Yedan 12attained grain yield of 9,273 kg/ha by adoption of cultural practices including planting density of 78,000 plants/ha, application of farm manure by 11,250 kg/ha combining with
|
|
|
在中等或良好土壤肥力条件下，掖单12玉米品种获得9273公斤/公顷籽粒产量，其栽培措施为种植密度78,000株/公顷、施用农家肥11,250公斤/公顷、配合施用375公斤N/公顷、150公斤P2O5/公顷和315公斤K2O/公顷。 |
