|
The InterContinental Bakers Oven will be bursting with a wide variety of Christmas goodies:- with the finest quality chocolate Santa, Christmas puddings, Ginger Bread, Stollen, along with a vast selection of other Christmas cakes and cookies, all to make
|
|
|
来洲际圣诞礼品坊，我们为您精心准备了香滑诱人的巧克力，圣诞布丁，果酱面包，传统特色的圣诞礼篮，还有各种美味的小点和蛋糕……这一切将使您的圣诞节更加的精彩！ |
|
The Interact, Youth Exchange, Rotary Youth Leadership Awards (RYLA), and Rotaract programs epitomize Rotarians' dedication to the healthy development of young people.
|
|
|
扶轮少年服务团、青少年交换、扶轮青少年领袖奖、以及扶轮青年服务团，都可彰显出扶轮社员对青少年健康发展的奉献。 |
|
The Interactive Channel - Health &Lifestyle (TIC) introduces 24 hours enhanced interactive capabilities to home viewers of liveentertainment TV programmes. The Channel creates and produces the informative and interactive programmes.
|
|
|
互动电视欢乐健康台提供每日24小时的互动节目，令观众可作即时亲身参与，节目环节极富娱乐性，提供详尽资讯及丰富的互动体验。 |
|
The Interbrand poll attracted responses from 4,010 people in 85 countries. After the top 5 brands come Ikea, Nokia, Nike, Sony and Starbucks, from sixth to tenth.
|
|
|
互联网名牌板吸引了来自85个国家的4010多人的关注。伊可爱、诺基亚、耐克、索尼和星巴克排在前5名之后，分别列居第6到第10名。 |
|
The Intercept the Smugglers missions have been updated and reactivated.
|
|
|
拦截海盗走私者任务进行了升级并重新开放。 |
|
The Interdisciplinary Society of Biological Psychiatry brings together scientists from clinical and experimental disciplines involved in the study of the biological aspects of psychiatry.
|
|
|
生物医学跨学科协会：聚集来自临床与实验领域科研究精神疾病之生物面向的学家。 |
|
The Interfax news agency says the Palestinian government wants to buy two Russian helicopters and 50 armored personnel carriers.
|
|
|
国际文传通讯社说，巴勒斯坦自治政府希望购买两架俄罗斯直升机和50辆载人装甲车。 |
|
The Interim Provisions of the State Council on Rewarding and Punishment of Personnel in the State Administrative Organs as approved by the Standing Committee of the National People's Congress on October 23, 1957 and promulgated by the State Council on Oct
|
|
|
全国人民代表大会常务委员会1957年10月23日批准、国务院1957年10月26日公布的《国务院关于国家行政机关工作人员的奖惩暂行规定》、1993年8月14日国务院公布的《国家公务员暂行条例》同时废止。 |
|
The Interim Report on Civil Justice Reform was published on 21 November 2001 for consultation.
|
|
|
工作小组于2001年11月21日发表关于民事司法制度改革的《中期报告》，向公众谘询意见。 |
|
The Interior Ministry announced the latest data on divorce rate in Daiwan, which continued its rising trend: last year 40,000 couples, or 0.2%, filed for divorce, up sharply from 0.15% in 1994.
|
|
|
内政部公布台员离婚耶资料,有继续增加。旧年有四万对离婚﹐占千分之二﹐比起一九九四年耶千分之一点五增加真侪。 |
|
The Interior Ministry threatened to start crack down on Monday, although it is unclear where the elders would go instead.
|
|
|
内政部讲拜一欲开始取缔﹐但是取缔到块这寡老郎欲安排去叨位拢犹毋知。 |
