|
It is time you left home and learnt to fend for yourself.
|
|
|
你应该离家自立了. |
|
It is timeless, not in the sense that it lacks a past/present/future, but in the sense that it lacks any cyclic divisions.
|
|
|
它是无时间的,不是说它没有过去、现在、未来,而是它没有任何的循环区分。 |
|
It is to a better understanding of those days that the author has labored to draw from his ancestor's notes a new and striking portrayal of the frontier; one which shall paint the fever of freedom, that powerful impulse which lured so many to unmarked gra
|
|
|
作者借助他先辈的笔记,努力地为我们勾画出了一幅崭新的惹人注目的西部边陲的画卷,让人们可以更好地了解那一段历史.这幅画卷向人们展示出了当时先锋们对自由的渴望,正是这种强烈的冲动在西部掘出许多无名孤坟;在这幅画卷里将向人们展示作者辛勤的劳动成果,作者的爱以及*那些使得作者的生活如此地艰难的影响;当然在幅画卷里,作者并没有忘记那些受到不公正对待的印第安人. |
|
It is to a certain degree his responsibility to see that the job is done.
|
|
|
在一定程度上,做好这项工作是他的职责。 |
|
It is to a man's honor to avoid strife, but every fool is quick to quarrel.
|
|
|
3远离分争,是人的尊荣。愚妄人都爱争闹。 |
|
It is to a point where you can start activating some of the other chakras that you do not even know are there.
|
|
|
它是达到你能开始启动你甚至不知道一直存在那儿的一些其他的气轮。 |
|
It is to be a wholesome childrens animation in the classic Disney mode.
|
|
|
这是经典的迪士尼模式的完全为儿童而设的动画片。 |
|
It is to be embraced rather than resisted.
|
|
|
你该接受它而非心生抗拒。 |
|
It is to be found in much prayer.
|
|
|
这祝福是在更多的祷告中得着的。 |
|
It is to be held in the international convention center.
|
|
|
会议将在国际会议中心召开。 |
|
It is to be noted that Thevenin 's theorem applies to AC as well as to DC circuits.
|
|
|
要注意,代文宁定理不仅适用于直流电路,也适用于交流电路。 |