|
At the front gate, there's a huge water fountain with a bronze statue of a whale spouting a stream of water on which Mickey Mouse is surfing.
|
|
|
游乐园门口是一个巨大的鲸鱼喷泉，水池中央有一条鲸鱼的青铜塑像，喷出水柱，米老鼠在上面冲浪。 |
|
At the front of the atlas there's a series of graphs.
|
|
|
在那本地图集前面有一系列的图表。 |
|
At the front of the first car ? looking out the window at the track that lay ahead ? were a man and his son.
|
|
|
在头节车厢的最前面，坐着一个男人和他的儿子。他们正透过窗户观赏着一直往前延伸的铁道。 |
|
At the front of the house, someone had planted a beautiful garden.
|
|
|
有人在房前种上了花，成了个漂亮的花园。 |
|
At the front, as Henry and some Italian ambulance drivers were eating in a dugout, an Austrian projectile exploded over them.
|
|
|
在前线，当亨利和几个意大利救护车驾驶员一起在地下掩蔽部吃饭的时候，一枚奥地利炮弹在他们上边爆炸。 |
|
At the funeral, he shed crocodile tears while actually feeling happy about the large fortune the deceased old man had left him.
|
|
|
葬礼上，他流了几滴假伤心的眼泪，内心却为死去的老人给他留下的大笔财产暗自高兴。 |
|
At the gate he enquired if his girl friend had been out.
|
|
|
他在门口查问他的女朋友是否出去过。 |
|
At the gold exchange, formed in 2001 as a substantial step in the opening of China's gold market, there are 149 members conducting spot transactions with renminbi.
|
|
|
2001年，作为开发黄金市场的实质性步骤，中国建立了黄金交易所，那里有149家会员从事人民币的黄金现货交易。 |
|
At the graduate school level a master's degree can take up two, three years to complete.
|
|
|
为了得到学士学位，传统上，学生都在前两年选择公共学科。 |
|
At the graduate school level, a master's degree can take up to three years to complete.
|
|
|
达到毕业生学习的水平，硕士学位需要花三年来完成。 |
|
At the grand old age of 30, R&B popstar David Tao finally penned his first song for a woman he fancied.
|
|
|
在30岁这样的年纪，R&B歌手陶喆终于第一次写了歌给一个他爱慕的女人。 |
