|
However, most of the killing is now part of a sectarian war between Sunnis and the Shias.
|
|
|
不过，现在多数的杀戮源于逊尼与什叶两派的宗派之战。 |
|
However, most of the studies on subjective indoor air quality, symptoms, and clinical signs form eyes or upper airways have been performed on office workers or school personnel, and there are few indoor air studies in hospital environment.
|
|
|
然而大多数研究均针对办公室人员及学校教职员的眼睛及上呼吸道的临床症状与室内空气品质的相关性，很少有以医院环境作为研究的对象。 |
|
However, most of the working people can enjoy a week-long public holiday, during which the most important are the New Year's Eve and the first three days of the first lunar month.
|
|
|
然而，多数工薪人员能够享有一个一星期长的公众假日，期间最重要的是除夕以及第一个农历月的头三天。 |
|
However, most of them are the results of careless and reckless driving, and could be avoided.
|
|
|
然而大部分车祸都是疏忽而卤莽驾驶的结果，并且可以避免的。 |
|
However, most often the case is less dramatic: Some people who engage in coitus simply do not know about contraception, or they are unable to get contraceptives, or they are young, careless and irresponsible, or the contraceptives they use do not work.
|
|
|
可是，最常见的则是荒唐可笑：那些盲目投入性行为的人对避孕一无所知，或不能得到避孕药具，或他们少不省事、粗心大意和缺乏责任心，或他们所使用的避孕药具不起作用。 |
|
However, most people combine mining and blacksmithing or mining and engineering.
|
|
|
如果你愿意，可以把这三种技能都尝试一下；当然这便要求你付出更多的努力。 |
|
However, most results in network information theory have remained at the theoretical level and lack of practical code designs for multiterminal networks has limited the potential applications of the theory in practice.
|
|
|
然而大多数网络信息论的研究还停留在理论阶段，缺乏针对多终端网络的编码设计，这限制了该理论的在实际中的应用。 |
|
However, most scientists do not agree that the Piri Reis map is any more accurate than might be expected based on contemporary geographical knowledge and guesswork.
|
|
|
然而，大多数科学家并不同意皮里雷斯地图比同时代的地理知识和臆测更为精确。 |
|
However, most soils have a high potential for large shifts of ammonium to ammonia.
|
|
|
然而，大多数土壤都很容易使大量的铵离子转化成氨。 |
|
However, most studies of patients who drop out from treatment or follow-up of their condition have focused on psychiatric and pediatric patients, and there have been relatively few studies on patients with asthma.
|
|
|
然而，关于病人自行中辍门诊追踪的研究报告，大都集中在精神科及儿科，仅有少数报告针对气喘病人。 |
|
However, most unmarried people have to find their own dates.
|
|
|
但大多数未婚者必须为自己寻找约会的机会。 |
