|
He worked in the Office of Foreign Affairs of the State Council after 1949.
|
|
|
建国后曾任国务院外事办公室日、泰、菲组副组长。 |
|
He worked intensely toward his goal, putting in brutal hours in test pilot school at Edwards Air Force Base, then poring over engineering textbooks nights and weekends so he could earn his master's.
|
|
|
他朝着目标奋力拼搏,在爱德华兹空军基地的试飞员学校投入若干小时的严酷训练,晚上和周末还专心攻读工学教科书,这样才能获得他的硕士学位。 |
|
He worked on and on all night.
|
|
|
他连续不断地干了个通宵。 |
|
He worked on his novel for months on end.
|
|
|
他连续几个月都在写他的小说。 |
|
He worked on right through lunchtime.
|
|
|
午餐时间他还在工作。 |
|
He worked on the jump hooks and short jumpers he hopes will become staples of his game.
|
|
|
避免新赛季脚筋再次拉伤,他加强了勾手投篮和短距离跳投练习。 |
|
He worked on, unmindful of the time.
|
|
|
他一直工作, 没理会时间. |
|
He worked out an excellent idea.
|
|
|
他想出了一个极好的主意。 |
|
He worked out methods to destroy bacteria on the seeds.
|
|
|
他研究出了消灭种子上细菌的方法。 |
|
He worked out the lion's share of the details.
|
|
|
他拟定大部份的细节。 |
|
He worked seven days a week as a milkman.
|
|
|
他是个送奶工,每周工作七天。 |