|
No vehicle is in sight.
|
|
|
一辆车都看不见。 |
|
No victor believes in chance.
|
|
|
没有一个胜利者相信机遇。 |
|
No visible progress was made in normalizing relations between the official Patriotic Catholic Church and Papal authorities, although both the Government and the Vatican stated that they were ready to resume negotiations aimed at establishing diplomatic re
|
|
|
虽然中国政府与梵蒂冈均声称准备恢复谈判以建立外交关系，但在法定的爱国天主教会和教皇关系正常化双方关系尚未出现明显的改善。 |
|
No visitor after 8p.m.
|
|
|
晚上8：00后谢绝会客。 |
|
No visitors are let into the committee meetings.
|
|
|
委员会会议不允许任何访问者闯入。 |
|
No voter may be railroaded into giving his vote for any particular person; he must be free to choose whish one he wants to elect.
|
|
|
任何选民都不可被胁迫选举某一特定的候选人；他必须自由地选择他想选举的人。 |
|
No wander many wuxia novelists can still create unbelievable wugong in their stories, although they don't know much about the martial arts.
|
|
|
难怪很多武侠小说作者尽管本身不会武功，可仍能在书中创造出令人称奇的武功。 |
|
No warning could have prepared officials, soldiers, or the thunderstruck peasants who stand atop Dondra Head for the scene that unfolds below them.
|
|
|
对于立在岩石顶端的官员、士兵或惊呆的农民而言，这番景象若非亲见，如何也无法想象。 |
|
No watcher could divine what would happen next.
|
|
|
没有观家可以洞悉接下来会发生什麽事。 |
|
No water bottles in freezer.
|
|
|
不要将瓶装水冷冻. |
|
No water flows downstream of valve.
|
|
|
阀门下游没有水流。 |
