|
During this process, the dendritic cells pick up the antigens, chop them up and present them on their surfaces.
|
|
|
培养过程中，树突细胞会抓住这些抗原，将之切成碎片，然后呈现在细胞表面。 |
|
During this process, the government actively promote the development of service industry in general and encourage the expansion of leisure industry in particular in order to provide a new avenue for economic growth.
|
|
|
在这一过程中政府积极提升服务行业和的地位和鼓励休闲业的扩大以提供一个新的方法发展经济。 |
|
During this process, the metaphysical faith of these scientists substantially helps promote the growth of science.
|
|
|
就其本质来说，近代自然科学家的形而上学信念推动了自然科学的发展。 |
|
During this season of the year they often lay off many workers at that plant.
|
|
|
一年之中的这个季节，他们常常裁掉工厂的许多工人。 |
|
During this session, an experienced stock plan administrator will describe ESOPs and explain how they can be powerful tools for incubator clients.
|
|
|
本时间段，雇佣者可选择持股计划将描述此计划并解释怎样通过此计划强有力的帮助孵化企业。 |
|
During this single day, they molt twice, mate, and lay eggs in water.
|
|
|
在这一天中它要蜕两次皮，交配，在水中产卵。 |
|
During this speech, Bush said the extra troops are needed to battle Taliban fighters who are gearing up for a new spring offensive.
|
|
|
在这次演讲中，布什表明需要更多的军队才能打败塔利班政权，因为他们正在准备新一轮的进攻。 |
|
During this stage the Sun burnshydrogen in its core, combining hydrogen atoms into helium atoms in a process of nuclear fusion.
|
|
|
这一时期太阳在它的核心“燃烧”氢，将氢原子通过核聚变结合成氦原子。 |
|
During this stimulus, 20 of the subjects experienced the fully interactive version of SnowWorld with a high-quality headset, sound effects and head tracking.
|
|
|
在刺激过程中，有20位受测者戴著配备音响效果与位置追踪的高品质头套，进行全面互动式的「雪世界」程式。 |
|
During this surgery, small tubes are placed in the eardrums to relieve pressure in the middle ear. The outpatient procedure takes less than 15 minutes and is done under light anesthesia.
|
|
|
耳管手术是在鼓膜上嵌植小管子，以释放中耳腔的压力。这个门诊手术需时不到15分钟，在轻度麻醉下进行。 |
|
During this time I worked on various projects ranging from commercials for Nickelodeon, games like Wetlands and even film credits for Lost in Space.
|
|
|
在这期间，我做过很多不同的案子，范围十分广阔，从商用的点唱机，游戏，如：湿地，甚至是电影《迷失世界》。 |
