|
But that is no excuse to stop the merger.
|
|
|
但那绝不是阻止合并的借口。 |
|
But that is not a problem for white light-emitting diodes (LEDs), which are expected to become far more widespread in the coming years, because they use less energy and are more versatile than incandescent bulbs.
|
|
|
但是对于日光灯而言，这根本不是问题，在未来几年，日光灯将变得更为普遍，因为它们用电量少，比白炽灯用途更广。 |
|
But that is not how to live.
|
|
|
生活本不该如此。 |
|
But that is not the whole story.
|
|
|
但是，这并非事实的全部。 |
|
But that is not to say that nothing has changed.
|
|
|
但这并不是说什么都没有改变。 |
|
But that is only the beginning.
|
|
|
但那只是开端。 |
|
But that is precisely what is needed when there are so many alarming signs of overheating.
|
|
|
不过，这恰恰是在种种警示经济过热的迹象浮现时极有必要泼的冷水。 |
|
But that is proving hard.
|
|
|
但是这很难达到。 |
|
But that is something the Congress has steadfastly refused to do.
|
|
|
但是国会一直坚决反对这样做。 |
|
But that is technically difficult, and hugely time-consuming.
|
|
|
但这在技术上很困难，并且极为耗时。 |
|
But that is the true gift of simplicity: to accept the world's infinite complication, to accept bewilderment.
|
|
|
但那正是对简单的真正领悟：接受世界的无限复杂，接受困惑。 |
