|
The people resist despotism.
|
|
|
人民反对专制。 |
|
The people responsible are, presumably, the adults who have been running thing.
|
|
|
对此该负责的大概应是那些管理这个世界的成年人吧。 |
|
The people revered the saint.
|
|
|
人们崇敬这位圣人。 |
|
The people rise like a lioness; they rouse themselves like a lion that does not rest till he devours his prey and drinks the blood of his victims.
|
|
|
24这民起来，仿佛母狮，挺身，好像公狮，未曾吃野食，未曾喝被伤者之血，决不躺卧。 |
|
The people rushed greedily upon the spoil, and took sheep and oxen and calves, and slew them on the ground; and the people ate them with the blood.
|
|
|
撒上14:33有人告诉扫罗说、百姓吃带血的肉、得罪耶和华了。扫罗说、你们有罪了、今日要将大石头辊到我这里来。 |
|
The people said to Joshua, No, but we will serve the Lord.
|
|
|
书24:21百姓回答约书亚说、不然、我们定要事奉耶和华。 |
|
The people said,That pair of how happy mute husbands and wives!
|
|
|
人们说，那一对多么幸福的哑巴夫妻啊！ |
|
The people seemed once again to want change, but change of a different kind: economic “justice” and redistribution rather than a political and cultural opening.
|
|
|
这时的伊朗人民似乎又一次的提出了改新革面，但这次却不同：伊朗热敏要求的是经济的公正性与经济的重新分配，而不是在政治与文化上的开放。 |
|
The people she'd invited were a pretty motley crew.
|
|
|
她请的人相当杂. |
|
The people should rise up against and defeat those who want war.
|
|
|
人民会起来反对和击败那些想要战争的人。 |
|
The people so highly resented this law, that our histories tell us there have been six rebellions raised on that account；where in one emperor lost his life, and another his crown.
|
|
|
人民极其厌恶这项法令，咱们的历史记载，六次反叛活动因此而爆发；其中，有—个皇帝丧命，另—个皇帝被迫退位。 |
