|
Another study showed that elephants spend 22 percent of their time making repeated head movements or biting cage bars, and bears spend 30 percent of their time walking back and forth, a sign of unhappiness and pain.
|
|
|
另一项研究表明，大象用22%的时间进行重复性的头部运动或咬笼子的栅栏，熊则用33%的时间走来走去，这是其不高兴或痛苦的标志。 |
|
Another subject, turning his head from side to side in response to stimulation, insisted he was doing so voluntarily, explaining, “I am looking for my slippers.
|
|
|
另一位病人接受刺激时头会左右转动，但他坚称那是他主动要这麽做的，他的说辞是：「我在找我的拖鞋。」 |
|
Another success of Mr Cunningham's was a decidedly more personal one: his decision to give up drinking 15 years ago.
|
|
|
坎宁安先生的另—成功要更个人化—些：15年前，他决定戒酒。 |
|
Another successful factor is the great importance given to the development of the stores and training of the franchisee, aimed at ensuring quality service in order to increase the sense of belonging to the world of Original Marines and the sharing of valu
|
|
|
意玛保持成功的另一个关键因素是充分重视专卖店的发展，并且乐于同他们分享意玛的价值观，分享意玛这个大家庭的归宿感。 |
|
Another suggestion assumes the genes that confer homosexuality in males are different from those that confer it in females.
|
|
|
另一种可能的推测是，在雄性体内引发同性恋的基因，与雌性动物体内的不同。 |
|
Another suggests that due to volcanic activity hot lava must have flown over those areas where regular amber was buried under ground.
|
|
|
另一种解释是由于火山活动，滚烫的岩浆流经了埋有普通琥珀的地区。 |
|
Another suicide bombing occurred in the country yesterday.
|
|
|
这个国家昨天又发生了一起自杀式爆炸事件。 |
|
Another supermarket opened last week.
|
|
|
上星期又有一家超级市场开张了。 |
|
Another surprise is that most other emerging Asian currencies now look overvalued.
|
|
|
另一个出人意料的情况是，大多数新兴亚洲货币看起来都是高估了。 |
|
Another suspect is in custody.
|
|
|
另一个嫌疑犯已经被拘留。 |
|
Another tactic keeps herpes well-shielded from immune attack.
|
|
|
疱疹病毒还有另外一种方法可以很好地逃避免疫攻击。 |
