英汉双语例句-生物医药大词典

And, within hours the announcement from the United Nations that Tony Blair has been named as representative to the so-called Middle East Quartet - made up of the United States, Russia, the European Union and the United Nations.

中文意思：
之后几个小时之内，联合国的声明就宣布任命托尼·布莱尔为中东问题四方代表，中东问题四方是由美国、俄罗斯、欧盟和联合国组成的。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	And, while distributed ownership is more convenient for the users, the utilization of the computing power is lower.			另外，尽管分布式所有权对于用户来说更加方便，但运算能力的真正使用率却很低。
	And, while his time at Chelsea has been tortuous, culminating in his failure to win a place in Sven-Goran Eriksson's World Cup squad, Pearce is confident he could quickly rediscover the form which got him his move south in the first place.			而且，在切尔西期间，还让他失去了参加世界杯的机会，皮尔死表示小赖特回到曼城在一线队打比赛能够让他迅速恢复状态。
	And, while most Iraqis know little or nothing about John Kerry, Mr. al-Rikaby says many Iraqis are more inclined to support the Democratic Party candidate, in hopes that he would be able to provide more services for Iraqis, especially in the area of secur			尽管大多数伊拉克人都不太了解克里参议员，这位底格里斯电台的主持人说，许多伊拉克人都倾向于支持民主党的候选人，期望他能够为伊拉克提供更多的服务，特别是治安方面的服务。
	And, while most people are not willing to admit that they snore, the survey found that the condition affects seven in ten men, and four in ten women.			虽然大多数人都不愿承认自己有打鼾的毛病，但调查发现，男性中有70％的人打鼾，而女性打鼾的比重也达到了40％。
	And, with the help of a recently discovered microbe, it will also provide electricity.			在一种新近发现的微生物帮助下，它还将提供电力。
	And, within hours the announcement from the United Nations that Tony Blair has been named as representative to the so-called Middle East Quartet - made up of the United States, Russia, the European Union and the United Nations.			之后几个小时之内，联合国的声明就宣布任命托尼·布莱尔为中东问题四方代表，中东问题四方是由美国、俄罗斯、欧盟和联合国组成的。
	And, without proper planning, you may meet up with resistance... if not complete failure.			没有适当的计划，您可能会遇到抵抗，如果没有完全失败的话。
	And, work was continuing on opening up public space along the banks so that local people could use and enjoy the waterway.			并且，开放运河沿岸的公共空间的工作正在实施，以使当地人民可以使用并享受这条水道。
	And, ye fathers, provoke not your children to wrath: but bring them up in the nurture and admonition of the Lord.			4你们作父亲的，不要惹儿女的气，只要照着主的教训和警戒，养育他们。
	And, ye masters, do the same things unto them, forbearing threatening: knowing that your Master also is in heaven; neither is there respect of persons with him.			9你们作主人的待仆人，也是一理，不要威吓他们。因为知道他们和你们，同有一位主在天上，他并不偏待人。
	And, yes, Japan too often sees itself purely as a victim of World War II.			日本也经常把自己看作单纯的二战受害国。