|
This paper analyses, in terms of the kernel sentence and surface meaning, translation of long sentences in scientific English, as well as the deficiency of the kernel sentence in translation.
|
|
|
摘要本文从核心句和表层意义来理解科技英语中的长句翻译，并分析了核心句在翻译过程的缺点。 |
|
This paper analysis information flow in cluster cooperation from the view of information lays, information owner and information quantity, puts forwards a method of accelerating information flow to promote enterprise innovation, and provides a thought to
|
|
|
本文从信息流动的层面、信息主体和信息存量几个角度分析了集群合作中的信息流动情况，并提出促进集群合作中信息流动来推动创新的方法，为集群合作中的企业加强信息管理和促进信息流动提供了依据和思路。 |
|
This paper analysis on fundamental reasons based on the conclusion of practice teaching situations after expanding enrolling new students in China's universities, then researches the guarantee mechanisms and brings up some countermeasures to deal with thi
|
|
|
摘要本文在总结高校持续扩招后专业实习教学现状的基础上，分析问题存在的根本性原因，从学校、企业和政府三个层面探讨新形势下专业实习教学环节的保障机制，并提出相应的对策和措施。 |
|
This paper analysis the characteristic and the cause of agricultural droughts disaster of Hunan Province, it gives the point that if we want to alleviate the agricultural droughts disaster fundamentally, we must realize that the agricultural water resourc
|
|
|
摘要通过对湖南省农业旱灾特征及其成因剖析，认为要从根本上缓解该省的农业旱灾，必须实现农业水资源的高效利用，必须基于投入产出分析做好5个方面的工作：1)更新改造与兴建扩建一批水利工程，增大供水能力；2)科学调度大型水库，蓄足洪水资源；3)逐步建立和实施现代化灌区管理；4)应用、推广农业节水技术；5)适当调整农业结构，减轻农业用水高峰期的压力。 |
|
This paper analysis the hazard of account information inaccuracy and puts forward some suggestion and countermeasures.
|
|
|
本文对会计信息失真的危害性进行了全面的剖析，提出了治理会计信息失真的对策和建议。 |
|
This paper analysised the salient features of space mutation technique, discussed the mechanism of plant space mutagenesis and reviewed the research and application of space mutation breeding in germplasm resources innovation of landscape plants.
|
|
|
摘要本文从植物空间育种技术特点分析入手，综述了其诱变机理的研究进展，并对其在园林植物种植资源创新中的研究与应用进行了简要的回顾与展望。 |
|
This paper analyzed about the status quo of currently our country's colleges organizations, and based on analyzing about the characteristic of learning organization, put forward the ideas and specific methods for building learning colleges.
|
|
|
摘要文章分析了当前我国大学组织的现状和学习性组织的特性，提出了构建学习型大学的思路和具体措施。 |
|
This paper analyzed and concluded the three countries of Finland、Holland and Italy's commonness and characteristics for training public servers, and put forward the training rationality、training mode and training means that our country's public servers tr
|
|
|
摘要本文分析、总结了芬兰、荷兰和意大利三国公务员培训的共性和特点，提出了我国公务员培训工作可以借鉴的培训理念、培训模式和培训手段。 |
|
This paper analyzed from theory on the rigidity matrix transformation problems of the combination unit of plate unit and entity unit.
|
|
|
摘要从理论上分析了板单元－实体单元相结合的单元刚度矩阵转化问题。 |
|
This paper analyzed function of the smart house system, made a brief overview of the principle of design smart house, discussed detailedly smart house how to affect on interior design.
|
|
|
摘要在分析智能家居系统功能的基础上，简要介绍了智能家居的设计原则，详细讨论了智能家居对室内设计的影响。 |
|
This paper analyzed on some issues relates to the action of cultivating new type farmers and herders in building new countryside and new pastoral area in Qinghai province, and put forward corresponding suggestion and countermeasure.
|
|
|
本文就青海省在新农村新牡区建设中培养新型农牡民的有关问题进行了分析，并提出了相应的建议和对策。 |
