|
While I will not focus too much on net social benefit in this lecture, I will stress that an analysis of this goal uses the same methodology as does an analysis of profit maximization.
|
|
|
由于这个讲座并不是侧重于纯社会受益，我仅在此强调要用分析利润优化同样的方法来分析这个问题。 |
|
While ISOS doesn't own or operate its own aircraft, it has a finely tuned system that boasts the use of 12 fixed-wing aircraft configured expressly for use as air ambulances and strategically positioned in five locations around the world.
|
|
|
ISOS虽然没有自己的飞机或驾驶员，却拥有一套精密完善的系统，可自由使用十二台定翼机，这些飞机确实仿照救护机规格，并依营运策略需要停放在全球五个地点。 |
|
While India has accused China of occupying territory in Kashmir, Beijing has laid claim to territory in the north-east Indian state of Arunachal Pradesh.
|
|
|
印度指责中国占领克什米尔领土，北京则宣称印度东北部的阿鲁纳恰尔邦为中国领土。 |
|
While Israel dwelt in Shittim, the people began to commit fornication with the daughters of Moab.
|
|
|
1以色列人住在什亭，百姓与摩押女子行起淫乱。 |
|
While January sees the world football community back from well-earned holidays, the Local Organising Committee (LOC) for the 2007 FIFA Women's World Cup in China paid a visit to Wuhan, one of the five venues for this year's world showpiece and hosts for t
|
|
|
当世界足球在一月份度过了一个完全应当的假期后，中国2007女足世界杯组委会造访了五个承办城市之一和抽签仪式承办地－武汉。 |
|
While Japan was merely sounding shrill, China encouragingly said it was sending a high-ranking delegation to Pyongyang to talk reason.
|
|
|
当日本的声音听起来很刺耳时，令人鼓舞的是中国说他正派一个高级代表团去平壤寻找原因。 |
|
While Jesus was having dinner at Matthew's house, many tax collectors and sinnerscame and ate with him and his disciples.
|
|
|
10耶稣在屋里坐席的时候，有好些税吏和罪人来，与耶稣和他的门徒一同坐席。 |
|
While Jesus was in one of the towns, a man came along who was covered with leprosy.
|
|
|
12有一回耶稣在一个城里，有人满身长了大麻疯，看见他就俯伏在地，求他说，主若肯，必能叫我洁净了。 |
|
While Jim was mending his bike, Lin Tao came to see him.
|
|
|
正当吉姆修自行车时，林涛来看他。 |
|
While Jin did not mention the value of the yuan, his comments come amid growing pressure from China's trading partners, particularly the United States, to let its currency rise more quickly to help rein in its expanding trade surplus.
|
|
|
7然而金并未提及人民币的价值,他的评论围绕着来自中国的贸易伙伴对中国施加的越来越大的压力上,特别是美国,美国让它(中国)的货币增长得越来越快用以帮助其控制它(中国)越来越大的贸易顺差. |
|
While Kansai only has one runway, plans for building two more are currently underway.
|
|
|
虽然关西机场只有一条跑道，但新建两条的计划正在制订当中。 |
