|
Therefore, how to give full play to the government legal organization role as a staff officer, an assistant and a law consultant and supply essential conditions for the government legal organization becomes a basic problem in the process of exercising adm
|
|
|
因此，如何充分发挥政府法制机构参谋、助手和法律顾问的作用，并为其提供必须的主客观条件，就成为政府依法行政的一个基础性问题。 |
|
Therefore, how to guide, control and promote the real chivalry culture has become a significant project in the instruction of the adolescent and the cultural construction.
|
|
|
因此，如何加以正确引导和适当控制，如何发扬真正的侠文化，就成了当前青少年教育和文化建设中值得注意的一个严重课题。 |
|
Therefore, how to resolve these issues efficiently and rationally is a significant issue before revenuers.
|
|
|
因此，如何高效合理地解决税收征管中的信息不对称问题成了税收征管中重要的课题。 |
|
Therefore, how to solve the floating point precision and correlated problems plays an important role in the settlement of world coordinates.
|
|
|
所以如何在虚拟城市的输出过程中有效地解决浮点精度相关的问题，对能否精确的生成世界坐标有着重要的影响。 |
|
Therefore, i n the development of negotiable securities market, it is urgent to reform the pr esent share structure installation, the choice system of going on the market, th e intereference mode of government and so on.
|
|
|
因此，改革现有的股权结构设置和上市选择机制以及政府的干预方式，就成为证券市场发展的当务之急。 |
|
Therefore, i order to eliminate drowsiness, Shu Qin kept an awl by his side.
|
|
|
苏秦为了驱除睡意，便将一把锥子放在身边。 |
|
Therefore, if T/T is not definitely stipulated in the transaction, the buyer makes payment only by M/T.
|
|
|
所以，在没有明确规定使用电汇的情况下，买方一般只通过信汇付款。 |
|
Therefore, if Wiles, and/or other mathematicians abroad or in China supporting Wiles, claim that Wiles was the first in the world to prove FLT, then, Wiles, or they, must first disprove Jiang Chun-xuan’s above mentioned prove of FLT published in early 199
|
|
|
因而，如果怀尔斯，和／或支持怀尔斯的任何其它国外或中国的数学家，声称怀尔斯为世界上第一个证明费马大定理的人，那么，怀尔斯，或者他们，必须首先否定1992年初已经发表的蒋春暄对于费马大定理的证明。 |
|
Therefore, if a material at a specified concentration in solution gives a particular viscosity, then that material will most likely give molded products having correlating properties such as a related level of toughness.
|
|
|
因此，如果一种物质在一定浓度下的溶液具有特定的粘度，那么就可以通过测量粘度来预测制模材料中与之有关的其它性能例如韧度。 |
|
Therefore, if any man can show any just cause why they may not lawfully be joined together, let him speak now or else hereafter forever hold his peace.
|
|
|
所以，如果谁能提出他们不能结为合法夫妻的理由，请现在就说出来，要么就永远保持缄默。 |
|
Therefore, if both check valves foul, and simultaneous negative supply and positive backpressure develops, the relief valve uses the air-in/water-out principle to stop potential backflow.
|
|
|
因此，如果两个止回阀都受到污染，并且同时出现负供应压力和正反压力，则这种安全阀就利用气进/水出原理来阻止潜在的回流。 |
