|
I can't figure out why my girlfriend wanted to break up with me.
|
|
|
我弄不明白为什么我的女朋友要跟我分手。 |
|
I can't figure out why she said so.
|
|
|
我搞不懂她为什么这么说。 |
|
I can't figure out why they ridicule this constructive suggestion.
|
|
|
我弄不懂他们为什么嘲笑这一建设性建议。 |
|
I can't find a saticfactory translation for this really simple sentence: Impossible! How did you do it?!
|
|
|
我想到的句子要么听上去别别扭扭的，要么就太“称兄道弟”的，太随便了，而英文原句在正式场合和非正式场合都能用。 |
|
I can't find errors in your explanation.
|
|
|
你的解释滴水不漏。 |
|
I can't find fault in your paper. It is faultless.
|
|
|
从你的文章里我找不到错误，它完美无瑕。 |
|
I can't find fault with the new restaurant: the food is good and the service is excellent.
|
|
|
我无法对那家新餐馆吹毛求疵：食品很好，服务也是一流的。 |
|
I can't find it anywhere.
|
|
|
我在哪儿都不到它。 |
|
I can't find my boots.
|
|
|
我不能找到我的靴子。 |
|
I can't find my watch. It may be in your pocket.
|
|
|
我找不到我的手表了，它可能在你的口袋里。 |
|
I can't find the broom. Can you see it?
|
|
|
我找不到扫帚，你能找到吗？ |
