|
Being proved by the lessons of the East Europe coutries and Russia,the big capitals are holded by the less business leaders,and it would be sent outside as if there is a economic crisis or other change occured.It would lead to the deep economic crisis and
|
|
|
东欧国家和俄罗斯的教训证明，巨大的资金掌握在少数寡头手里，一遇危机或其他风吹草动，资本将立即外逃，导致金融危机，贻害整个社会。 |
|
Being provided with a tool lifter, the machine table can obtain rapid motion in vertical and horizontal direction.
|
|
|
机床工作台能实现快速垂直和水平移动，并设有自动抬刀机构。 |
|
Being provided with a tool lifter, the machine table can obtain rapid motion in vertical, horizontal direction, spin and the switch of the impulse.
|
|
|
机床工作台能实现快速垂直和水平移动，可旋转，设有冲动开关，并设有自动抬刀机构。 |
|
Being pulled to the side as it is by the cable guard I would think a person would want to split the difference on the cam lean between the control cable and the string.
|
|
|
鉴于主控缆难免会被缆系导轨拨到一边去,我想这位无非是要在主控缆和主弦之间折衷一下. |
|
Being punitive against the news organisation or individual journalist might only provoke more spiteful coverage. Though in extreme cases, what have you to lose?
|
|
|
如果对那些新闻组织或者个别记者进行惩罚性的报复，只会带来更多的恶意报道。从极端的角度考虑，你还有什么可输的？（媒体还能怎么更恶劣？） |
|
Being pushy will turn whoever interests you off.
|
|
|
太激进反而会让对方后退。 |
|
Being quality or relevant knowledge.
|
|
|
有品管相关知识。 |
|
Being recognized wherever you go is the price you pay for being famous.
|
|
|
出名所付出的代价是不管你走到哪里，都会被人认出来。 |
|
Being relatively close , the sun greatly affectedthe earth and life upon it .
|
|
|
由于太阳离地球相当近,所以太阳对地球以及地球上的生命都有很大影响。 |
|
Being relatively wealthy townsfolk, they can also afford decent armour.
|
|
|
作为富有的市镇居民他们还可以负担得起象样的盔甲。 |
|
Being reminded, Peter said to Him, Rabbi, look, the fig tree which You cursed has withered.
|
|
|
可11:21彼得想起耶稣的话来、就对他说、拉比、请看、你所咒诅的无花果树、已经枯乾了。 |
