|
However, the extent of further rallies is limited by investors aggressive rate cut expectations.
|
|
|
然而,进一步反弹的幅度却被投资者激进的降息预期所限制。 |
|
However, the fact that magic runs in families means that it is a hereditary trait.
|
|
|
但是,由于魔法能力存在于某些特定的家庭,这意味着这是一种遗传特性。 |
|
However, the fact that the sounds are subliminal makes them virtually undetectable and possibly dangerous to the general public.
|
|
|
然而,事实是,声音是下意识使他们事实上无法觉察并且可能对普通公众危险的。 |
|
However, the factors of society and economy were taken into account, the best concentration was 1.8%, the properties of natural rubber conserved by salvolatile got better and reduced pollution and improved the environment of factories.
|
|
|
综合考虑经济和社会效益,碳酸铵可作为天然胶乳的保存剂,最佳质量分数为1.8%,其硫化胶力学性能得到部分改善,可以代替传统的氨水保存剂,降低污染,提高经济效益,改善工厂作业环境。 |
|
However, the failure to so indicate or confirm shall not nullify the confidential nature of the disclosure.
|
|
|
不过,没有说明或者证实披露信息的性质并不表示不保密。 |
|
However, the family numbers are not as close as before.
|
|
|
然而,家庭成员已经不再像从前那么亲密了。 |
|
However, the famous resorts in Xinjiang are obviously lagging.
|
|
|
新疆各大旅游景区(点)在这一方面的研究明显落后于其他地区。 |
|
However, the figure is still only an estimate.
|
|
|
然而,这种数据也还是推测。 |
|
However, the final formulation and write-ups of your assignments must be your own.
|
|
|
然而,最终的构想和撰写必须自己完成。 |
|
However, the first fully-fledged concept album was Frank Sinatra's In The Wee Small Hours.
|
|
|
然而,第一张完全意义上的概念专辑却是弗兰克·西纳特拉的《在半夜几小时》。 |
|
However, the first quarter's fast growth began slowing in May because of the central government's credit squeeze, which has forced banks to cut car loans.
|
|
|
中国汽车行业在第一季度快速增长,但是在5月份开始放缓,原因是中央政府开始收缩信贷,迫使银行减少汽车贷款。 |