|
Matriarchs on their way to visit relatives in the next oasis lay mounded under blankets or quilted coats, and young women curled up with their children in their arms and their scarves swept over their faces.
|
|
|
去下一个绿洲地区看亲戚的老妇人们躺在毛毯里或棉大衣中，好似一座座小山丘，而年轻的妇人则蜷着身子，怀里抱着孩子，并用她们的头巾盖住了自己的脸。 |
|
Matrices, Vector and Vector Calculus, Newtonian Mechanics-single Particle, Oscillations, Nonlinear Oscillations and Chaos, Gravitation, Some Methods in the Calculus of Variations, Hamilton's Principles Lagrangian and Hamiltonian Dynamics, Central-Force Mo
|
|
|
矩阵和向量的计算、单一质点的牛顿力学、线性与非线性的振动运动、重力、微积分上的变分法介绍、哈密顿原理、拉氏及哈氏力学、连心力下的运动、质点系的运动力学、在非惯性座标中的运动、刚体的运动。 |
|
Matriculation is increasing in many universities in the 1990s.
|
|
|
90年代许多大学的注册入学不断增加。 |
|
Matrix Spike - A sample prepared by adding a known mass of a target analyte to a specified amount of matrix sample for which an independent estimate of the target analyte concentration is available.
|
|
|
通过加已知数量的目标分析物到一个已定数量的基质样品而制备得到一个样品，这样就可以独立的测定此目标分析物的浓度。 |
|
Matrix ascension may work for a time until all such energy flow is dismantled by earth within the region that one lives.
|
|
|
矩阵提升可能会有效一段时间，直到你居住地的所有这类能量流被地球驱散为止。 |
|
Matrix methods and coupled mode theory are applied to resonator structures such as distributed feedback lasers, tunable lasers and microring devices.
|
|
|
矩阵方法与偶合模式理论被提供来做共振腔结构，如分散式回授雷射、可调雷射及微环型元件。 |
|
Matrix proofs of several theorems in linear algebra are given.
|
|
|
摘要给出了线性代数中几个定理的矩阵证法。 |
|
Matrix should be of martensite, because it can resist impact and has little deformation.
|
|
|
基体应是马氏体，它能抵抗冲击，变形小。 |
|
Matsa landed at Ganjiang Township in Yuhuan County， east China's Zhejiang Province at 3:40 a.m. Saturday and is moving northwestward at a speed of ten kilometers.
|
|
|
麦莎于凌晨9点40分在中国东部浙江省玉环县赣江村登陆，并以10公里的速度向西北方移动。 |
|
Matsa, the number nine typhoon of this year, has seriously affected the water，land and air transportation in Shanghai.
|
|
|
麦莎，今年第九号台风，严重影响到了上海的水、陆、空中的交通。 |
|
Matsui added an RBI groundout later in the first inning.
|
|
|
松井在第一局又敲初滚地牺牲打拿下一分打点。 |
