|
Mt. 20:10 And when the first ones came, they supposed that they would receive more. And they themselves also received each a denarius.
|
|
|
太二十10那些先雇的也来了，他们以为必要多领，但他们也是各领一个银币。 |
|
Mt. 20:13 But he answered one of them and said, Friend, I am doing nothing unrighteous to you. Did you not agree with me for a denarius?
|
|
|
太二十13家主回答他们其中的一个说，朋友，我没有对你不义。你不是与我讲定一个银币么？ |
|
Mt. 20:15 Is it not lawful for me to do what I wish with what is mine? Or is your eye evil because I am good?
|
|
|
太二十15难道我不可随我的意思，用我的东西么？还是因为我慈善，你就眼红了么？ |
|
Mt. 20:2 And having agreed with the workmen for a denarius a day, he sent them into his vineyard.
|
|
|
太二十2和工人讲定一天一个银币，就打发他们进他的葡萄园去。 |
|
Mt. 20:21 And He said to her, What do you want?
|
|
|
太二十21耶稣就对她说，你要什么？ |
|
Mt. 20:24 And when the ten heard this, they were indignant concerning the two brothers.
|
|
|
太二十24那十个听见，就恼怒这两个兄弟。 |
|
Mt. 20:6 And about the eleventh hour he went out and found others standing, and said to them, Why have you been standing here all the day idle?
|
|
|
太二十6约在午后五时，他出去，看见另有人站着，就对他们说，你们为什么整天在这里闲站？ |
|
Mt. 20:8 And when evening fell, the master of the vineyard said to his steward, Call the workmen and pay them their wages, beginning from the last ones to the first.
|
|
|
太二十8到了黄昏，葡萄园的主人对管事的说，叫工人都来，给他们工钱，从后来的开始，直到先来的为止。 |
|
Mt. 20:9 And when those hired about the eleventh hour came, they received each a denarius.
|
|
|
太二十9那些约在午后五时雇的来了，每个人都领了一个银币。 |
|
Mt. 21:11 And the crowds said, This is the prophet Jesus from Nazareth of Galilee.
|
|
|
太二一11群众说，这是从加利利拿撒勒来的申言者耶稣。 |
|
Mt. 21:2 Saying to them, Go into the village opposite you, and immediately you will find a donkey tied and a colt with her; untie them and lead them to Me.
|
|
|
太二一2耶稣就打发两个门徒，对他们说，你们往对面村子去，立刻就会看见一匹驴，带着驴驹拴着；你们解开，牵来给我。 |
