|
The presentation sent the company's stock soaring and facilitated Dendreon's raising of $150 million in the public markets in January.
|
|
|
这场报告造成树突时代公司的股票狂飙，也让该公司在1月里从大众市场筹募到1亿5000万美元的资金。 |
|
The presentation will also present these women's own voices about themselves in order to show the multiple influences on Chinese women in today's free-labor market society.
|
|
|
笔者将呈现这些女性自己的声音，并由此揭示出自由劳力、市场经济对中国女性的多重影响。 |
|
The presentations will take place on the last day of class.
|
|
|
这项报告在课程最后一天举行。 |
|
The presented current source without resistor is composed of two components.
|
|
|
这个新的电流源不须使用电阻，并且由两个成份所组成。 |
|
The presented feedrate scheduling characterized by balancing the cutting-loads in die-cavity roughing will be more significant in high speed machining.
|
|
|
该策略对切削力载荷要求尽量均匀的模具型腔高速加工更有意义。 |
|
The presented insulating lift adopts the traditional scissor structure, and is actuated by the master-slave voussoir and horizontal slide block with relay style.
|
|
|
该绝缘升降平台采用传统的剪叉式结构，以及绝缘主从楔块驱动和水平驱动相互接力交替作用的驱动方式。 |
|
The presented method can be used to treat free edges of laminates flexibly.
|
|
|
用本文的方法比较容易处理层合板的自由边。 |
|
The presented scheme is more suitable for complex mechanism and can be liable to be employed in engineering application.
|
|
|
与传统方法相比较，使用该方法所得结果更加精确，而且适用于复杂机构，便于工程实际应用。 |
|
The presented system of traffic flow predictive control provided the solution of engineering realization with the combination of traffic assignment and control through synthetic and integrated application of advanced information processing technique, opti
|
|
|
该系统通过综合集成应用现代信息处理技术、优化技术、专家系统、交通流及交通控制理论，为交通分配和交通控制的结合提供了工程实现途径。 |
|
The presenter has to wonder how much he or she is getting across.
|
|
|
发表简报的人一定会纳闷，他或她说的话有多少被听进去。 |
|
The presenter is expected to include material from papers outside of those assigned by the class reading list, such as looking up key papers from the cited references.
|
|
|
希望报告者能追加课程中指定读物，譬如查阅参考资料中的关键论文。 |
