|
In order to efficiently manage such extensive quantity of data, the program offer another exciting new feature.
|
|
|
为了高效地管理这么大量的数据，程序提供了另外一个令人激动的新特征。 |
|
In order to elaborate how Butler develops her model based on theories of Lacan and Foucault, this paper will examine Butler's four concepts: no distinction between sex/gender; sexual difference; performativity of gender; and drag and parody.
|
|
|
本文为了解释巴勒如何利用拉岗与傅柯的理论去发展她的扮演模式，特别检视她的四个主要概念，分别是性与性别无分别论、性差异、性别扮演力、扮装与嘲弄。 |
|
In order to eliminate the brittle fracture of the stator blade, using the orthogonal experiment, the brittle problem of the stator blade was studied.
|
|
|
为了消除静叶片的脆性断裂，采用正交试验对脆性问题进行了研究。 |
|
In order to eliminate the gap between simulation and real deployment, the framework supports fast real code emulation by dynamic binary translation.
|
|
|
为了消除在模拟与真实部属之间的隔阂，此架构藉由动态二元码转换来支援快速真实程式码仿真。 |
|
In order to emphasize the integration of the body and mind, and to strengthen the relation between sport and health, Japan has changed the Gymnasticsprovision in previous Learning Instructions into Physical Constitution Enhancing Exercises, and added a ne
|
|
|
摘要日本为了强调身心一体化，强化体育与健康的关系，把过去《学习指导要领》中的“体操”部分改成了“增强体质运动”，并增添了全新内容即“放松身体运动”。 |
|
In order to enable families to have a happier environment ,Let parents have a tranquil senectitude,and the children could have a happy childhood,We earn money.
|
|
|
我们挣钱，是为了让家人有一个更幸福的环境，让父母有一个安详的晚年，让孩子有一个欢乐的童年. |
|
In order to encourage foreign businesspeople to intensify investment in the central and western regions of China and further accelerate the economic development of the area, since 1999, the country has unveiled a series of preferential policies for foreig
|
|
|
为鼓励外商加大向中西部地区投资的力度，进一步促进西部地区经济发展，自1999年以来，国家已经制定了一系列鼓励外商向中西部地区投资的优惠政策，主要涉及扩大中西部地区对外开放领域、拓宽投资方式、放宽对外商投资的限制、对在鼓励投资的领域设立的外商投资企业给予更加优惠的税收待遇、加大对投资项目的金融支持、设立国家级经济技术开发区以营造优良的投资环境等六个方面。 |
|
In order to encourage people in all fields to take part in the education poverty alleviation project and accelerate the development and to assist the ICIT project, the New Great Wall project office initiates the International volunteer program.
|
|
|
为了有效、有序地动员社会各界人士参与教育扶贫行动，促进新长城项目的发展，配合新长城项目ICIT计划，新长城项目办公室特发起“新长城国际义工”行动。 |
|
In order to encourage the exchange of ideas and mutual respect between different cultures and religions, and thereby to avert war and conflict, the Museum of World Religions was born.
|
|
|
为了鼓励不同的文化和宗教之间进行思想上的交流，并且相互尊重，从而消除战争与争斗，所以世界宗教博物馆就产生了。 |
|
In order to end wars forever, we have to transform the capitalist culture.
|
|
|
为消除战争，必须彻底改造资本主义文化。 |
|
In order to endow the whole society with such a harmonious and orderly state, the Confucians of the Pre-Qin Dynasty put forward the concrete demand for those who manage government affairs and individual in the society.
|
|
|
为了使整个社会达到这样一种和谐有序的状态，先秦儒家对施政者和社会中的个体都提出了具体的要求。 |
